1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:37,875 --> 00:01:43,583 hay momentos cuando intentas darle sentido a tu vida. 4 00:01:46,583 --> 00:01:54,083 Te preguntas si hiciste un buen uso del tiempo que Dios os dio en esta tierra. 5 00:01:54,208 --> 00:02:02,833 Buscas a alguien con quien compararte. Alguien que crees que realmente vivió. 6 00:02:02,917 --> 00:02:08,458 Y a veces te sorprendes por quien viene a la mente. 7 00:02:11,708 --> 00:02:14,750 ella es la indicada quien vino a mi mente. 8 00:02:20,333 --> 00:02:25,417 Es una locura. De todos los hombres y mujeres que conocí en mi vida... 9 00:02:25,500 --> 00:02:27,792 Es ella a quien no puedo olvidar. 10 00:02:33,500 --> 00:02:38,917 Y sé que no tiene sentido. Porque ella es el enemigo, ¿verdad? 11 00:02:42,833 --> 00:02:46,917 Pero no puedo obtener esa imagen. fuera de mi cabeza. 12 00:02:47,375 --> 00:02:50,208 ¿Qué fue lo que la hizo sonreír? 13 00:02:50,292 --> 00:02:52,583 ella sabia ¿Qué iba a pasar? 14 00:02:52,667 --> 00:02:55,292 ¿Ha descubierto lo que he sido? ¿Tratando de descubrirlo toda mi vida? 15 00:02:59,542 --> 00:03:03,167 "Finalmente, después de 30 años de guerras sangrientas, se firmará un acuerdo de paz 16 00:03:03,250 --> 00:03:06,417 "entre los dos estados rivales, Egipto e Israel... 17 00:03:06,542 --> 00:03:09,000 "El presidente de Egipto dio un paso valiente..." 18 00:03:09,708 --> 00:03:12,333 Eres un perro asqueroso... 19 00:03:14,708 --> 00:03:19,625 Luchamos contra los israelíes durante años. para ayudar a nuestros hermanos palestinos 20 00:03:19,708 --> 00:03:22,792 pero este acuerdo de paz no soluciona nada! 21 00:03:23,417 --> 00:03:25,458 ¡Sadat es un traidor! Y soy un cobarde... 22 00:03:25,542 --> 00:03:27,500 Hassanin... ¿Estás bien? 23 00:03:28,000 --> 00:03:30,583 Has estado deprimido durante una semana. 24 00:03:31,500 --> 00:03:33,250 La cena está lista, mi amor. 25 00:03:33,333 --> 00:03:35,125 Si no hubiera ninguna razón para la guerra, 26 00:03:35,375 --> 00:03:39,583 y están haciendo las paces así sin más... 27 00:03:39,833 --> 00:03:43,625 entonces he estado engañando a la gente que leen mis columnas periodísticas, 28 00:03:43,750 --> 00:03:46,250 diciéndoles que la guerra es sólo... 29 00:03:46,542 --> 00:03:49,417 Ellos pelearon... y murió. 30 00:03:49,750 --> 00:03:52,167 Y si sus muertes fueron en vano, 31 00:03:52,375 --> 00:03:54,000 ¿quién tiene la culpa? 32 00:03:54,458 --> 00:03:55,875 ¿OMS? 33 00:03:55,958 --> 00:03:57,375 ¡Soy! 34 00:03:57,625 --> 00:04:01,250 soy yo quien debe gritar que nuestro presidente es un traidor. 35 00:04:01,333 --> 00:04:03,042 Si tuviera el coraje, 36 00:04:03,125 --> 00:04:07,083 si no tuviera miedo haciendo algo tan extremo... 37 00:04:07,625 --> 00:04:10,292 Escribiste lo que creías, 38 00:04:10,958 --> 00:04:14,125 sobre el Rey y sobre nuestro país. 39 00:04:14,750 --> 00:04:17,000 Eres el mejor periodista de Egipto. 40 00:04:17,167 --> 00:04:20,333 Un roble se rompe en una tormenta, 41 00:04:21,625 --> 00:04:26,542 pero un brote de bambú simplemente se dobla y se endereza nuevamente. 42 00:04:27,167 --> 00:04:29,000 Comamos. 43 00:04:36,833 --> 00:04:40,833 Un brote de bambú doblado... ¿En eso me he convertido? 44 00:04:41,042 --> 00:04:42,917 Que patético... 45 00:04:43,458 --> 00:04:47,042 Vuelvo atrás y pienso en ella... de lo que se atrevió a hacer. 46 00:04:47,500 --> 00:04:51,958 ¿Qué dice de mí? ¿Qué debo hacer? 47 00:04:52,042 --> 00:04:57,042 Vuelvo a ser yo mismo a los 24, sin miedo a nada, 48 00:04:57,125 --> 00:05:00,833 la última noche de 1947. 49 00:05:38,917 --> 00:05:43,833 Qué caos... Ven, está en la sala de proyección. 50 00:05:43,917 --> 00:05:45,500 Me pidió que fuera a buscarte. 51 00:05:45,792 --> 00:05:49,375 Dime... ¿qué es este trabajo? ¿Por qué el secretismo? 52 00:05:49,458 --> 00:05:53,500 Pronto lo sabrás. Te encantan las películas, ¿no? 53 00:05:54,250 --> 00:05:58,000 Sabes que lo hago. ¿Pero por qué el misterio? 54 00:05:58,083 --> 00:05:59,708 El productor te lo dirá. 55 00:06:12,625 --> 00:06:17,042 "El banquete anual de caridad real se celebró esta semana en El Cairo. 56 00:06:17,250 --> 00:06:20,417 "El rey Faruk, amado por su pueblo, 57 00:06:20,542 --> 00:06:29,375 "Visité el backstage para agradecer a los bailarines. quien entretuvo a los estimados invitados." 58 00:06:29,458 --> 00:06:32,833 Apague el proyector. ¿Qué estás haciendo? 59 00:06:33,042 --> 00:06:34,417 ¿Qué estás pensando? 60 00:06:34,583 --> 00:06:37,917 Mostrando al rey acariciando ¡¿Estas señoritas?! 61 00:06:38,000 --> 00:06:39,750 ¿¡La Reina debería ver esto!? 62 00:06:39,833 --> 00:06:43,583 A nuestro Rey sólo le interesa en caridad, no en niñas. ¡¿Bien?! 63 00:06:43,708 --> 00:06:46,792 ¡Contéstame! -Lo siento, señor. -¿Lo siento? 64 00:06:46,917 --> 00:06:51,667 ¿Quieres que nos cierren? ¿Alguna vez usas tu cabeza? 65 00:06:51,750 --> 00:06:53,833 Disculpe... ¿Señor Amin? 66 00:06:54,167 --> 00:06:57,583 Pediste ver a mi amigo de inmediato. antes de que los voluntarios se vayan esta noche. 67 00:06:57,667 --> 00:07:00,500 Dijiste que era urgente. 68 00:07:01,375 --> 00:07:03,583 ¿Es ese el tipo que escribe? para periódicos? 69 00:07:03,667 --> 00:07:07,500 Sí, señor. Pero su pasión es el cine. 70 00:07:07,833 --> 00:07:10,917 ¿Tu amigo es valiente? 71 00:07:11,167 --> 00:07:12,750 ¿Cómo te llamas? 72 00:07:13,417 --> 00:07:14,708 Hassanin. 73 00:07:27,417 --> 00:07:28,792 Tu DNI... 74 00:07:34,792 --> 00:07:37,708 Los sionistas actúan como depredadores atroces 75 00:07:38,792 --> 00:07:41,542 y merecen retribución. 76 00:07:41,958 --> 00:07:45,875 He estudiado el alma judía y me di cuenta que tienen ambiciones ilimitadas. 77 00:07:46,125 --> 00:07:49,250 ellos creen es la tierra de sus antepasados. 78 00:07:49,625 --> 00:07:52,417 Vienen a Palestina desde todas direcciones, 79 00:07:52,500 --> 00:07:55,917 de Europa, de Sudamérica, de asia, 80 00:07:56,208 --> 00:07:58,833 como langosta descendiendo en un campo de cultivos. 81 00:07:58,917 --> 00:08:01,917 ¿Y cómo se librarán? de la gente buena? 82 00:08:02,708 --> 00:08:06,750 Buenos árabes, viviendo en sus tierras durante siglos. 83 00:08:07,292 --> 00:08:13,250 Estos extranjeros colonizaron nuestra tierra sagrada. para expulsar a nuestros hermanos. 84 00:08:17,958 --> 00:08:19,875 Mira aquí, 85 00:08:20,167 --> 00:08:22,958 frente al tranquilo pueblo de Hamama, 86 00:08:23,083 --> 00:08:25,500 por la carretera de Gaza a Jaffa y Tel Aviv, 87 00:08:25,667 --> 00:08:27,250 esos hijos de perros 88 00:08:27,375 --> 00:08:29,542 construyó una colonia llamada Nitzanim. 89 00:08:30,708 --> 00:08:33,375 Este lugar, Nitzanim, 90 00:08:34,000 --> 00:08:38,000 donde, como supe más tarde, – vivió la chica de la misteriosa sonrisa. 91 00:08:38,208 --> 00:08:40,875 Era un lugar del que nunca había oído hablar. 92 00:08:41,250 --> 00:08:45,500 Esa noche quedé fascinado por la pasión 93 00:08:45,583 --> 00:08:49,667 y fervor ideológico de los jóvenes voluntarios a los que me uní, 94 00:08:50,458 --> 00:08:53,750 para enviar historias de noticieros desde el campo de batalla, 95 00:08:53,833 --> 00:08:57,000 que se proyectará en cines antes de la película. 96 00:08:57,667 --> 00:09:01,333 Al principio, ir a una zona de guerra. sonaba muy aterrador, 97 00:09:01,958 --> 00:09:08,792 pero esta era una oportunidad hacer cine, mi mayor amor. 98 00:09:09,292 --> 00:09:15,667 Como escribió Tolstoi, El amor y el miedo son siempre inseparables. 99 00:09:37,958 --> 00:09:42,958 Agárralo si comienza a correr. antes de que el camión se detenga. Es peligroso. 100 00:09:59,083 --> 00:10:06,000 Escuchen todos, los espero. ¡comportarse como soldados, no como hooligans! 101 00:10:06,083 --> 00:10:08,042 ¡Danny, correré contigo! 102 00:10:09,792 --> 00:10:11,708 Veamos quién recibe los regalos primero. 103 00:10:11,833 --> 00:10:14,250 Es difícil saber cuál es mas infantil.... 104 00:10:15,333 --> 00:10:17,167 Ser infantil es natural para un niño... 105 00:10:17,417 --> 00:10:19,667 Una madre infantil... eso es peligroso. 106 00:10:20,833 --> 00:10:22,917 ¡Papá! 107 00:10:27,125 --> 00:10:28,917 ¿Quién extrañó más a papá? 108 00:10:29,208 --> 00:10:31,667 Cualquiera de ustedes señoras ¿Quieres volver a prisión? 109 00:10:31,833 --> 00:10:33,292 ¿A quién llama "damas"? 110 00:10:33,667 --> 00:10:35,667 ¡Eliaquim! 111 00:10:35,792 --> 00:10:38,708 ¿Recibiste el libro? sobre las vacas Holstein? 112 00:10:41,583 --> 00:10:46,292 Mantenga sus rifles a mano ¡en todo momento! 113 00:10:46,708 --> 00:10:50,208 Llegamos a este asentamiento para proteger a estas personas. 114 00:10:56,333 --> 00:10:57,542 ¡Romek! 115 00:10:59,000 --> 00:11:03,792 ¿Por qué nos enviaron soldados de mierda? ¿Directamente desde la prisión? 116 00:11:03,875 --> 00:11:06,333 ¿Deberíamos quejarnos? -Ahora no. 117 00:11:06,417 --> 00:11:08,500 Los soldados de prisión son mejores que ningún soldado en absoluto. 118 00:11:08,583 --> 00:11:12,167 Naomi, ve a buscar colchones. para los soldados. 119 00:11:15,792 --> 00:11:19,125 Escucha, si quieres dormir esta noche. 120 00:11:23,000 --> 00:11:25,292 Toma un saco... 121 00:11:25,375 --> 00:11:27,500 Llénalo con heno... 122 00:11:27,583 --> 00:11:29,083 Gracias. 123 00:11:29,417 --> 00:11:31,292 Y hazte un colchón. 124 00:11:31,417 --> 00:11:36,333 Ciérralo bien con una cuerda. para que no abra por la noche 125 00:11:36,750 --> 00:11:40,708 y todo tipo de cosas... 126 00:11:41,333 --> 00:11:44,417 Se meterá debajo de tu ropa de dormir... 127 00:11:45,250 --> 00:11:49,250 me gustaria tener lo mio meterse debajo de su ropa de dormir. 128 00:11:49,375 --> 00:11:54,333 Jamus, ¿alguna vez has estado con una pelirroja? -Allá abajo brilla en la oscuridad. 129 00:11:54,625 --> 00:11:57,458 ¿Pelirrojas o luciérnagas? -Disculpe. -¿Qué? 130 00:11:57,583 --> 00:12:02,333 Soldados, yo solía tocar el violín. Tengo un oído perfecto, como un perro. 131 00:12:04,417 --> 00:12:06,250 Y como un perro ella sigue ladrando. 132 00:12:06,333 --> 00:12:08,375 ¡Ya es suficiente! 133 00:12:09,417 --> 00:12:12,333 El mar está a un kilómetro de distancia. 134 00:12:12,542 --> 00:12:15,125 ¿Nadar en pleno invierno? ¿Estás loco? 135 00:12:15,292 --> 00:12:18,042 No nadar, si tuviéramos la costa, 136 00:12:18,125 --> 00:12:22,125 Tel Aviv está a 50 kilómetros. -Ya cumplimos condena por deserción. 137 00:12:22,208 --> 00:12:23,417 ¿No valió la pena? 138 00:12:35,500 --> 00:12:39,250 Mira, que el comandante contactar al batallón? -Seguro. 139 00:12:39,750 --> 00:12:42,792 no entiendo por qué No te dieron una radio. 140 00:12:42,917 --> 00:12:45,333 El Batallón no pudo prescindir de ello. Nos las arreglaremos. 141 00:12:45,417 --> 00:12:47,417 ¿A quién necesitas? -El Comandante del Batallón. 142 00:12:47,500 --> 00:12:51,708 Hay un carburador de tractor. esperándome. -Ningún problema. 143 00:13:02,292 --> 00:13:04,333 ¿Por qué estás de pie? Toma asiento. 144 00:13:14,417 --> 00:13:17,000 Puerta de Hierro, aquí Gorrión, ¿copias? 145 00:13:19,917 --> 00:13:21,417 Tu hijo. 146 00:13:21,542 --> 00:13:22,833 Lindo. 147 00:13:23,375 --> 00:13:25,708 Un niño grande. Independiente. 148 00:13:26,792 --> 00:13:28,500 ¿Eres fanático? 149 00:13:28,625 --> 00:13:32,042 ¿Qué? -Marlene Dietrich, la actriz. ¿Eres fanático? 150 00:13:32,917 --> 00:13:35,125 No voy mucho al cine. 151 00:13:35,875 --> 00:13:37,375 ¿Cómo escuchas el álbum? 152 00:13:37,542 --> 00:13:40,917 ¿Tienes un tocadiscos aquí? -En el comedor. 153 00:13:52,458 --> 00:13:55,333 Duele. No puedo sentir mi pierna. 154 00:13:59,917 --> 00:14:04,208 ¡Duele! ¡Realmente duele! 155 00:14:06,000 --> 00:14:08,917 ¡No te muevas! Atraeremos el fuego hacia nosotros. 156 00:14:13,750 --> 00:14:15,125 ¡Fuego! 157 00:14:25,417 --> 00:14:26,583 ¡Ataque! 158 00:14:35,083 --> 00:14:38,708 ¡Teniente, por nuestra parte se acabó! -Aquí igual. 159 00:14:41,417 --> 00:14:44,833 Habani, corre y diles pueden evacuar a los heridos. 160 00:14:45,917 --> 00:14:48,167 La enfermería está en el segundo piso. 161 00:14:49,042 --> 00:14:50,833 ¿Deberíamos atar al bastardo a un árbol? 162 00:14:50,958 --> 00:14:54,167 Para ahuyentar a otros asesinos. 163 00:14:54,375 --> 00:14:56,250 No es un asesino. 164 00:14:57,458 --> 00:14:59,750 Es sólo un niño. 165 00:15:04,417 --> 00:15:07,417 Algunos de nuestros hombres pueden manejar armas, pero incluso si nos entrenas, 166 00:15:07,542 --> 00:15:10,542 no tenemos suficientes hombres para trabajar en el campo y vigilar.... 167 00:15:10,667 --> 00:15:12,667 Y lo que es peor, es sólo el comienzo. 168 00:15:12,875 --> 00:15:16,417 Hoy son los agricultores árabes, mañana podemos enfrentarnos a mayores peligros. 169 00:15:17,750 --> 00:15:22,083 Quiero llevarles comida a los chicos de guardia. ¿Puedes llenar estos botes de comida? 170 00:15:22,792 --> 00:15:24,500 Yo me encargaré de esto. 171 00:15:26,792 --> 00:15:28,875 ¿Qué tal si nos envían más armas? 172 00:15:29,042 --> 00:15:31,458 A todo el mundo le faltan suministros. 173 00:15:31,542 --> 00:15:33,292 8 vacas lecheras ¿Son 42 galones por día? 174 00:15:33,375 --> 00:15:35,708 Ocho por aquí, 34 a la venta! 175 00:15:35,833 --> 00:15:39,833 Yerach, para obtener ganancias necesitas 100 galones... 176 00:15:39,958 --> 00:15:44,750 No es buena idea tener hijos. en un lugar tan peligroso... 177 00:15:45,208 --> 00:15:48,667 Pero un lugar sin niños Es un lugar sin vida. 178 00:15:50,125 --> 00:15:51,833 ¡El médico! 179 00:16:00,792 --> 00:16:02,458 Él está bien. 180 00:16:03,458 --> 00:16:05,167 La verdad es... 181 00:16:05,375 --> 00:16:08,708 Te sorprende que no muriera conmigo. 182 00:16:09,000 --> 00:16:13,333 Incluso una gallina ciega A veces encuentra un grano de maíz. 183 00:16:13,625 --> 00:16:16,958 ¡Bravo, doctora! ¡Buen trabajo! 184 00:16:37,333 --> 00:16:38,458 ¡Ziggy! 185 00:16:38,625 --> 00:16:40,625 Juega como lo hiciste en Berlín. 186 00:16:40,917 --> 00:16:42,167 ¡Juega con ellos! 187 00:16:42,333 --> 00:16:44,417 No quiero entrometerme. -¿Por qué entrometerse? 188 00:16:44,583 --> 00:16:46,292 ¿No dijiste que extrañas el piano? 189 00:16:46,417 --> 00:16:48,167 Ve, juega para ellos. 190 00:16:48,417 --> 00:16:50,083 Pero juega con un estilo moderno. 191 00:17:15,042 --> 00:17:16,875 Ziggy, hazlo moderno... 192 00:17:17,208 --> 00:17:19,083 mas moderno... 193 00:17:38,542 --> 00:17:40,500 ¿Música decadente, aquí? 194 00:17:40,583 --> 00:17:42,708 Disculpe, Esto no es un club nocturno. 195 00:17:42,833 --> 00:17:44,333 Disculpe. 196 00:17:44,458 --> 00:17:47,667 La música es música. No somos puritanos. 197 00:17:47,792 --> 00:17:52,042 Aquí no está prohibido nada. -No dije Está prohibido, dije que no es nuestro camino. 198 00:17:52,125 --> 00:17:56,542 El argumento del "camino" se está volviendo viejo... -Pero sigue siendo importante. 199 00:17:56,625 --> 00:17:58,958 Señorita, ¿bailamos? 200 00:18:08,917 --> 00:18:10,750 ¿Debemos? 201 00:18:10,833 --> 00:18:13,958 Soy un verdadero caballero, lo juro... 202 00:18:24,333 --> 00:18:27,208 Kilómetro, déjame dar una vuelta. 203 00:18:27,375 --> 00:18:29,375 Déjame bailar un poco. 204 00:18:29,708 --> 00:18:31,500 ¿Te llamas Kilómetro? 205 00:18:31,625 --> 00:18:32,958 ¿Por qué Kilómetro? 206 00:18:33,042 --> 00:18:36,292 ¿Por qué Kilómetro? Pesa un kilo y mide un metro... 207 00:18:36,417 --> 00:18:37,833 Kilómetro. 208 00:18:38,000 --> 00:18:39,708 ¿No bailas, Ben Gigi? 209 00:18:39,875 --> 00:18:41,667 Sargento Ben Gigi. 210 00:18:41,833 --> 00:18:45,833 Venimos del mismo barrio. pero aquí o me llamas Sargento, 211 00:18:45,958 --> 00:18:50,167 o el sargento Ben Gigi, o el señor. Pero no Ben Gigi. 212 00:18:51,083 --> 00:18:52,667 ¿Está eso claro? 213 00:18:52,792 --> 00:18:54,917 Toma cinco y luego vuelve al trabajo. 214 00:18:55,000 --> 00:18:59,333 ¿Quieres bailar? -¿Estás bromeando? No bailo con animales. 215 00:19:00,083 --> 00:19:01,958 ¿Animales? -Animales... 216 00:19:02,250 --> 00:19:04,250 Te llamas Jamus, ¿verdad? -Entonces..? 217 00:19:04,333 --> 00:19:06,875 Significa "buey" en árabe, ¿verdad? 218 00:19:07,958 --> 00:19:10,750 Eso significa que eres un animal, ¿no es así? 219 00:19:25,250 --> 00:19:27,667 Es hora... -¿Tiempo para qué? 220 00:19:27,833 --> 00:19:29,833 Hora de dormir... 221 00:19:29,958 --> 00:19:32,458 Ve a Hadassa y pide permiso para intervenir. -No está bien. 222 00:19:32,625 --> 00:19:35,000 Ella está bailando con ese soldado. -¿Qué no está bien? 223 00:19:35,417 --> 00:19:37,917 No eres más que problemas, Mira. Lo juro. 224 00:19:38,167 --> 00:19:39,875 Nada más que problemas. 225 00:19:42,500 --> 00:19:46,917 "Esta es radio Alejandría a 82 megahercios" 226 00:19:47,125 --> 00:19:48,958 ¿Cigarrillo? 227 00:19:51,208 --> 00:19:53,375 Gracias, Sr. Hassanin. 228 00:19:53,500 --> 00:19:56,875 Hassanin servirá. No hay necesidad del "Sr. Hassanin". 229 00:20:00,708 --> 00:20:04,000 Di Youssef, ¿has visto? la película documental 230 00:20:04,125 --> 00:20:06,708 ¿"Por qué luchamos" de Frank Capra? 231 00:20:06,958 --> 00:20:08,708 Estoy en el trabajo todo el día. 232 00:20:09,542 --> 00:20:12,083 Tengo que trabajar duro para ganarme la vida. 233 00:20:12,500 --> 00:20:16,917 Creo que Capra debería ser la inspiración. para nuestras películas. 234 00:20:17,000 --> 00:20:19,750 Historias conmovedoras sobre gente sencilla, 235 00:20:20,125 --> 00:20:22,375 quienes se encuentran en una guerra moral y justa. 236 00:20:22,708 --> 00:20:26,167 Es posible que estemos filmando noticieros. 237 00:20:26,417 --> 00:20:32,125 pero no hay ninguna razón por qué no puede ser arte, 238 00:20:32,833 --> 00:20:38,125 y realmente decir algo sobre la condición humana. 239 00:20:39,500 --> 00:20:41,917 ¿Estás de acuerdo? 240 00:20:43,042 --> 00:20:45,042 Grandes sueños... 241 00:20:45,750 --> 00:20:49,417 Mientras tanto, sólo conducíamos de noche. para no ser visto. 242 00:20:50,000 --> 00:20:55,458 El plan era dividir y cada fuerza atacaría una colonia. 243 00:21:17,542 --> 00:21:19,375 Buen día. 244 00:21:20,875 --> 00:21:24,375 Perdón por despertarte, 245 00:21:25,500 --> 00:21:29,333 pero... estoy conduciendo hacia la ciudad y volveré mañana. 246 00:21:29,542 --> 00:21:32,417 Si quieres que traiga algo para ti... 247 00:21:32,625 --> 00:21:34,875 Que tengas un buen viaje. 248 00:21:41,292 --> 00:21:42,792 mira... 249 00:21:42,917 --> 00:21:44,625 mira... 250 00:21:44,750 --> 00:21:46,792 Elyakim, por favor... 251 00:21:48,292 --> 00:21:51,833 Sólo me gustaría que me abrazaras fuerte, 252 00:21:52,042 --> 00:21:54,667 como solías hacerlo, antes de que nosotros... -Elyakim... 253 00:21:57,083 --> 00:22:00,167 Sabes que ya no estamos... 254 00:22:00,333 --> 00:22:02,917 ¿Quieres que finja? 255 00:22:03,667 --> 00:22:06,000 ¿No ser sincero...? 256 00:22:06,125 --> 00:22:08,583 Lo siento, realmente lo siento. 257 00:22:08,750 --> 00:22:12,500 Si me siento diferente, te lo diré. -No sé qué hacer. 258 00:22:12,583 --> 00:22:14,000 Yo también. 259 00:22:14,625 --> 00:22:17,458 Me pediste que no hiciera nada drástico. Yo no. 260 00:22:17,625 --> 00:22:20,208 Me pediste que actuara como si todo estuviera bien, lo estoy. 261 00:22:20,375 --> 00:22:22,042 Pero que... 262 00:22:22,208 --> 00:22:24,250 ¿Qué pasa? 263 00:22:24,375 --> 00:22:26,542 ¿Cuál es el problema? 264 00:22:27,083 --> 00:22:29,250 No te estoy culpando... 265 00:22:30,375 --> 00:22:32,292 ¿Qué ha cambiado? 266 00:22:32,417 --> 00:22:35,792 ¿Y por qué cambió? -No sé. 267 00:22:36,917 --> 00:22:39,792 lo siento sabes que eres importante para mí. 268 00:22:44,042 --> 00:22:47,750 No importa quien te ataque, el tamaño no importa. 269 00:22:50,292 --> 00:22:52,792 Habani, basta de bromas. 270 00:22:54,375 --> 00:22:57,167 ¿Entiendo? ¿Necesita otra demostración? 271 00:22:57,458 --> 00:23:00,833 Sabes, es fácil darme la vuelta porque en realidad no estoy tratando de golpearte. 272 00:23:01,083 --> 00:23:05,375 Bien, golpéame de verdad. -¿De verdad de verdad? -De verdad, de verdad. 273 00:23:08,958 --> 00:23:11,708 Aprovecha el impulso del rival para darle la vuelta. 274 00:23:12,083 --> 00:23:14,542 De nuevo. Más lento esta vez. 275 00:23:15,083 --> 00:23:17,583 ¿Le has echado el ojo a alguien? 276 00:23:17,792 --> 00:23:21,000 No lo creo. -Piensas demasiado. 277 00:23:21,375 --> 00:23:23,500 Es fácil para ti decirlo. -¿Por qué? 278 00:23:23,625 --> 00:23:25,792 Porque tú eres... Mira. 279 00:23:26,000 --> 00:23:27,833 ¿Qué significa eso? 280 00:23:28,208 --> 00:23:29,542 Ah, vamos... 281 00:23:29,667 --> 00:23:33,458 Romek, espera... pelotón, formar parejas y practicar. 282 00:23:33,583 --> 00:23:35,500 Así que esto es lo que hacemos... 283 00:23:35,625 --> 00:23:37,542 Jamus, esto no es un burdel... 284 00:23:37,708 --> 00:23:41,417 Usted, como líder comunitario, Tú estás a cargo, ¿verdad? 285 00:23:41,625 --> 00:23:44,917 Tú das las órdenes, las tareas... -Este no es el ejército. No hay órdenes. 286 00:23:45,042 --> 00:23:47,125 Celebramos reuniones y los camaradas toman decisiones. 287 00:23:47,292 --> 00:23:49,917 Pero por ejemplo, ¿Quién decide en materia de seguridad? 288 00:23:50,083 --> 00:23:52,375 "General", ¿Qué quieres? 289 00:23:53,625 --> 00:23:55,583 Esa señora, Mira... 290 00:23:56,125 --> 00:23:58,333 entiendo la radio pertenece al kibutz 291 00:23:58,417 --> 00:24:01,417 pero lo necesitaremos para operaciones -¿Qué operaciones? 292 00:24:01,500 --> 00:24:03,333 Como en el pueblo árabe de enfrente. 293 00:24:03,500 --> 00:24:08,000 Entonces quieres la radio pero no la chica del trato, ¿verdad? 294 00:24:09,208 --> 00:24:13,250 Buena suerte con eso. -No lo entiendo. -Lo harás, eventualmente. 295 00:24:13,625 --> 00:24:17,542 Mira es especial. Diferente. 296 00:24:17,750 --> 00:24:20,333 ¿Diferente cómo? Todavía no lo entiendo. 297 00:24:29,625 --> 00:24:31,500 Llueve a cántaros... 298 00:24:31,583 --> 00:24:33,458 Llamé. No hubo respuesta, así que esperé. 299 00:24:33,542 --> 00:24:36,458 Elyakim no está y acuesto a Danny. en las habitaciones de los niños. 300 00:24:36,583 --> 00:24:38,917 ¿Él nunca duerme contigo? ¿Y tu marido? 301 00:24:39,083 --> 00:24:42,125 Ésa es la manera del Kibutz. ¿Quieres entrar? 302 00:24:42,250 --> 00:24:44,750 No quiero entrometerme. -No estás entrometiendo. 303 00:25:00,833 --> 00:25:02,292 ¿Quieres un poco de café? 304 00:25:02,500 --> 00:25:04,083 No. 305 00:25:05,000 --> 00:25:06,583 Yo soy... 306 00:25:07,083 --> 00:25:10,292 Estoy planeando una patrulla para mapear el pueblo al otro lado. 307 00:25:11,458 --> 00:25:14,208 es no beligerante y no espero problemas... 308 00:25:14,292 --> 00:25:17,958 Pero es mejor tener una radio, por si acaso. -Pensamiento inteligente. 309 00:25:18,583 --> 00:25:20,917 Me gusta la gente que piensa en el futuro. 310 00:25:22,375 --> 00:25:25,750 Pero... necesito tu radio. 311 00:25:26,208 --> 00:25:29,500 En caso de que algo salga mal. 312 00:25:30,792 --> 00:25:32,500 Con alegría. 313 00:25:32,708 --> 00:25:35,250 Ah... excelente. 314 00:25:35,667 --> 00:25:38,583 ¿Entregarlo o...? -Estaré encantado de acompañarte. 315 00:25:39,042 --> 00:25:41,208 Mira... -No empieces... -Escucha... 316 00:25:41,375 --> 00:25:44,708 Si quieres que te lo confisque, lo haré. -Pero no puedes. 317 00:25:45,708 --> 00:25:48,125 Es propiedad del kibutz. 318 00:25:48,292 --> 00:25:51,208 Lo siento, tendrás que aguantarme. 319 00:25:51,750 --> 00:25:54,333 Entonces ¿por qué ser difícil? 320 00:26:02,708 --> 00:26:05,208 Llegamos al pueblo de Hamama por la noche. 321 00:26:05,875 --> 00:26:08,042 Nuestro comandante, Teniente Khlef, 322 00:26:08,167 --> 00:26:10,542 comenzó a planear el ataque de inmediato. 323 00:26:10,667 --> 00:26:15,125 Era el único profesional. militar entre los voluntarios. 324 00:26:15,292 --> 00:26:17,000 Un personaje interesante. 325 00:26:17,125 --> 00:26:22,167 Por un lado, un hombre educado y por el otro, un fanático. 326 00:26:23,042 --> 00:26:26,875 la buena gente del pueblo Estaban muy contentos de que viniéramos a ayudarlos. 327 00:26:26,958 --> 00:26:33,292 Quizás gracias a nosotros puedan regresar a las tierras que alguna vez cultivaron. 328 00:26:34,167 --> 00:26:37,583 Pensé que tendría grandes dramas humanos. para filmar aquí. 329 00:26:38,250 --> 00:26:40,750 Apuñalar con la bayoneta y girar. 330 00:26:42,833 --> 00:26:45,958 ¿Quién ha matado alguna vez un cordero? 331 00:26:46,208 --> 00:26:48,917 Es el mismo ejercicio sin lana. 332 00:26:49,167 --> 00:26:51,417 Salman, ahora es tu turno. 333 00:26:55,542 --> 00:26:58,417 ¿Quieres hacerle cosquillas? o pegarle? 334 00:27:00,000 --> 00:27:05,167 Si no tienes ni idea, Debería conseguirte algunos perros para practicar. 335 00:27:06,583 --> 00:27:07,917 Estoy bromeando. 336 00:27:08,917 --> 00:27:10,708 ¿Quién es el siguiente? 337 00:27:14,000 --> 00:27:19,083 Youssef, mira esto. joven fotogénico. 338 00:27:24,125 --> 00:27:25,667 ¿Qué quieres decir? 339 00:27:27,542 --> 00:27:29,417 ¿Está seguro? -Por supuesto. 340 00:27:29,625 --> 00:27:31,333 ¿En realidad? -Sí. 341 00:27:32,250 --> 00:27:33,708 Listo. 342 00:27:39,625 --> 00:27:44,333 Nuestra historia principal fue la liberación. de tierras palestinas. 343 00:27:45,083 --> 00:27:49,375 Pero cada gran historia se compone de muchas pequeñas historias. 344 00:27:49,583 --> 00:27:53,583 Y en nuestra primera semana, identificamos el comienzo 345 00:27:53,708 --> 00:27:57,125 de una historia de amor muy cinematográfica. 346 00:27:57,208 --> 00:27:59,875 Esta carretera es el sustento de la colonia. 347 00:28:00,458 --> 00:28:02,667 No muy lejos, cerca del puente Isdud, 348 00:28:02,958 --> 00:28:05,500 hay un campamento militar. 349 00:28:06,000 --> 00:28:09,583 Desde allí se envían los suministros. a la colonia Nitzanim. 350 00:28:10,792 --> 00:28:15,875 Y de esa colonia, Los productos se envían a la venta en Tel Aviv. 351 00:28:17,583 --> 00:28:21,500 Y nosotros... los emisarios de Dios... 352 00:28:22,417 --> 00:28:25,083 les hará la vida muy miserable. 353 00:28:32,792 --> 00:28:35,167 Al mediodía nos quedamos afuera 354 00:28:35,292 --> 00:28:37,208 Nuestros platos listos para el desorden 355 00:28:37,292 --> 00:28:39,208 Llegará un día se lo diremos al cocinero. 356 00:28:39,333 --> 00:28:40,750 Para besarnos en el... 357 00:28:40,833 --> 00:28:42,208 Rodilla... 358 00:28:45,167 --> 00:28:46,875 Yula, Yula, Yulala 359 00:28:49,500 --> 00:28:53,167 naomi la pelirroja Trabajando duro las veinticuatro horas del día 360 00:28:53,417 --> 00:28:55,208 Pero todos pueden ver claramente 361 00:28:55,333 --> 00:28:57,042 Todo lo que necesita es un gran co... 362 00:28:57,125 --> 00:28:58,000 Empresa. 363 00:28:58,583 --> 00:29:00,292 Compañía. -Compañía. 364 00:29:03,583 --> 00:29:07,042 Naomi, Naomi, Naomi-nom 365 00:29:15,417 --> 00:29:17,167 Si no te importa, huele 366 00:29:17,625 --> 00:29:19,542 tan mal como esos pañales. 367 00:29:19,750 --> 00:29:22,667 cuando ella se calienta 368 00:29:22,917 --> 00:29:25,333 Se quita el suéter... 369 00:29:25,458 --> 00:29:27,333 ¿Por qué no te quejas? a su comandante? 370 00:29:27,458 --> 00:29:29,917 Les gritará. 371 00:29:30,333 --> 00:29:32,833 No es necesario. Son niños pequeños. No prestes atención. 372 00:29:33,292 --> 00:29:38,125 Pobrecitos, después de la función de sanitarios, no pude Quita el hedor de mi cabello por una semana. 373 00:29:38,583 --> 00:29:41,708 Al final fui a nadar. -Esa es una excelente idea. 374 00:29:42,500 --> 00:29:46,000 ¿Deberíamos ir a la playa después del trabajo? 375 00:29:46,250 --> 00:29:47,833 Incluso si es invierno. 376 00:29:48,208 --> 00:29:53,125 No entiendo por qué no nos envían. más minas. No es suficiente. 377 00:29:55,625 --> 00:29:58,625 vamos a la playa esta tarde, 378 00:29:58,750 --> 00:30:01,000 Así que si necesitas la radio... 379 00:30:01,125 --> 00:30:02,792 No me importa. 380 00:30:08,875 --> 00:30:11,917 Por supuesto, lo retiraré. tan pronto como regresemos. 381 00:30:12,250 --> 00:30:15,792 ¿Tiene alguien capacitado para usarlo? -Sí. 382 00:30:17,292 --> 00:30:19,958 Sólo dile que es sensible. 383 00:30:20,375 --> 00:30:22,708 Hay que manejarlo con delicadeza. 384 00:30:25,125 --> 00:30:26,792 Yo... 385 00:30:26,958 --> 00:30:29,250 Necesito comprobar la excavación... 386 00:30:29,375 --> 00:30:32,250 Que profundo... 387 00:30:32,375 --> 00:30:34,042 ¿Qué cavar? 388 00:30:35,083 --> 00:30:36,625 No importa. 389 00:30:46,000 --> 00:30:47,583 ¿Algo más? 390 00:30:48,542 --> 00:30:50,917 No confirmaste devolverás la radio. 391 00:30:51,875 --> 00:30:53,708 Eres difícil. 392 00:30:53,792 --> 00:30:56,375 Eres difícil Soy dificil. 393 00:30:56,583 --> 00:30:58,417 ¿Qué dices? 394 00:30:59,667 --> 00:31:03,792 ¿Vas a la playa regularmente? ¿Incluso en esos tiempos? 395 00:31:03,917 --> 00:31:05,792 Sí, vamos seguido, ¿por qué? 396 00:31:06,125 --> 00:31:09,292 Enviaré un par de soldados contigo por si acaso. 397 00:31:24,542 --> 00:31:25,917 ¿Qué opinas? 398 00:31:26,125 --> 00:31:29,250 Cuando tengamos hijos, ¿les enseñaremos español? 399 00:31:29,542 --> 00:31:32,125 Es importante que sepan la cultura de la que venimos. 400 00:31:32,208 --> 00:31:35,792 Es importante poder hablar con ellos sin la comprensión de nuestros maridos. 401 00:31:35,958 --> 00:31:37,833 Entonces, si hay un problema con el marido... 402 00:31:38,000 --> 00:31:42,333 No habrá problemas. Tendremos maridos maravillosos. 403 00:32:02,333 --> 00:32:05,750 ¿Nadar en invierno? ¿No hace frío? 404 00:32:06,375 --> 00:32:08,542 El agua fría estimula tu circulación. 405 00:32:08,667 --> 00:32:11,083 ¿Qué pasa con las palabras elegantes? ¿Circu-qué? 406 00:32:11,208 --> 00:32:13,125 Lo siento. El flujo de sangre. 407 00:32:21,708 --> 00:32:24,500 Mírala presumiendo otra vez... 408 00:32:26,167 --> 00:32:27,667 ¿Tienes algún problema? 409 00:32:30,042 --> 00:32:31,917 Dios nos ayude... 410 00:32:34,875 --> 00:32:36,750 ¿No vas a nadar? 411 00:32:36,875 --> 00:32:38,500 No trajimos nuestros trajes de baño. 412 00:32:38,625 --> 00:32:40,708 ¿Quién necesita trajes de baño? ¿Tienes calcetines? 413 00:32:40,875 --> 00:32:43,250 Toma un calcetín, ponlo en tu cosita, 414 00:32:43,375 --> 00:32:46,708 Ponle una banda elástica alrededor, y eres bueno. 415 00:32:48,417 --> 00:32:49,792 Estás bromeando. 416 00:32:49,917 --> 00:32:53,375 No es broma. Como quieran. El agua es genial. 417 00:32:53,500 --> 00:32:55,708 Esa Mira, está enferma de la cabeza... 418 00:32:55,958 --> 00:32:58,000 ¿Por qué? Es gracioso. 419 00:32:58,250 --> 00:33:01,417 ¿Lo que un chico tiene en tu cara es gracioso? Es asqueroso... 420 00:33:17,083 --> 00:33:19,208 ¿Qué dices, Habani? 421 00:33:19,375 --> 00:33:21,250 No en tu vida... 422 00:33:21,500 --> 00:33:23,250 No me importa... 423 00:33:32,375 --> 00:33:34,667 ¿Cuál es el problema, Habani? ¿Polla pequeña? 424 00:33:34,792 --> 00:33:37,542 ¿Cerebro pequeño? -Habani, no seas tímido. 425 00:33:37,667 --> 00:33:41,333 La próxima vez trae un calcetín más pequeño. digamos, de un niño de cuatro años. 426 00:33:41,542 --> 00:33:44,667 ¿Y dejar el arma desatendida? 427 00:33:44,750 --> 00:33:47,542 ¿Ahora eres un soldado ejemplar? 428 00:33:47,708 --> 00:33:50,500 No es un soldado ejemplar, pero... -En otras palabras... 429 00:33:50,833 --> 00:33:52,583 pene pequeño. 430 00:33:57,375 --> 00:34:00,833 Casanova, esta es tu oportunidad de hacer un movimiento. -Ya basta, codazo. 431 00:34:00,958 --> 00:34:03,875 Vamos, sumérgete, no hace tanto frío. 432 00:34:11,125 --> 00:34:13,417 Ustedes son idiotas. 433 00:34:13,542 --> 00:34:15,333 Sólo sois unos idiotas. 434 00:34:15,458 --> 00:34:17,167 Al mar... 435 00:34:17,833 --> 00:34:19,333 Cerebro pequeño. 436 00:34:19,792 --> 00:34:21,417 Polla pequeña. 437 00:34:33,250 --> 00:34:33,833 Vamos... -¡No! 438 00:34:34,250 --> 00:34:35,292 Vamos... -¡Ya basta! 439 00:34:41,792 --> 00:34:44,417 Hola, estimadas señoras. 440 00:34:47,250 --> 00:34:49,458 ¿El agua está demasiado fría para ti? 441 00:34:50,667 --> 00:34:52,458 ¿El agua está demasiado fría para ti también? 442 00:34:55,792 --> 00:34:57,583 Perra... 443 00:35:00,167 --> 00:35:02,083 Mira, ¿adónde vas? 444 00:35:03,125 --> 00:35:07,542 Ada, ven a ayudarme. Lo sumergiremos en el agua. 445 00:35:07,833 --> 00:35:09,667 Pensé que tenías mejor gusto. 446 00:35:09,833 --> 00:35:14,000 ¿Qué mejor sabor? Sólo nos estamos divirtiendo. 447 00:35:14,208 --> 00:35:17,833 Una persona civilizada no hace ningún movimiento. en una chica así. 448 00:35:18,125 --> 00:35:19,667 ¿Disfrutando? 449 00:35:22,292 --> 00:35:23,708 Sí. 450 00:35:24,542 --> 00:35:28,667 Primera vez desde que estoy en el ejército. que me estoy divirtiendo. 451 00:35:34,750 --> 00:35:36,875 Es el paraíso aquí. 452 00:35:39,667 --> 00:35:41,292 Paraíso. 453 00:35:41,917 --> 00:35:46,500 Pensarías que es el paraíso si estar aquí no fuera arriesgarse a morir. 454 00:35:48,333 --> 00:35:50,625 ¿Cuáles fueron las palabras del poeta? 455 00:35:50,750 --> 00:35:53,667 Quien teme a la muerte, teme a la vida. 456 00:35:54,125 --> 00:35:56,125 Romanticismo de cafetería. 457 00:36:28,667 --> 00:36:29,792 ¡Bajar! 458 00:36:29,958 --> 00:36:31,333 No te entiendo. 459 00:36:31,458 --> 00:36:35,083 Esto no es un estudio de cine. esta es la vida real. 460 00:37:02,292 --> 00:37:03,500 ¡Fuego! 461 00:37:15,083 --> 00:37:16,917 ¡Tipo! ¡Vamos, sal! 462 00:37:17,208 --> 00:37:19,625 Jamus, idiota, ¡date prisa! 463 00:37:35,708 --> 00:37:37,458 Elyakim, ¿de dónde viene? 464 00:37:39,000 --> 00:37:40,750 Kilómetro, ¡date prisa ya! 465 00:37:53,625 --> 00:37:55,458 Voy a entrar, cúbreme. 466 00:38:00,125 --> 00:38:03,208 Muévete con cuidado. 467 00:38:04,292 --> 00:38:05,833 Jamil, inmovilízalo. 468 00:38:32,000 --> 00:38:34,417 Si es una trampa... -¡Ya sé qué hacer! 469 00:38:50,875 --> 00:38:52,833 ¿Qué estás filmando? 470 00:38:52,917 --> 00:38:55,458 ¿Por qué los estás filmando? ¿Parecen ladrones? 471 00:38:55,583 --> 00:38:57,917 ¿Son ladrones? No, son héroes. 472 00:38:58,042 --> 00:38:59,750 Por supuesto, pero... 473 00:39:00,125 --> 00:39:02,292 Los luchadores por la libertad también pudieron comer 474 00:39:02,417 --> 00:39:04,542 y es solo humano para llevar paquetes de comida. 475 00:39:04,708 --> 00:39:06,458 No tenemos tiempo para discutir. 476 00:39:06,625 --> 00:39:08,292 Salman, date prisa. 477 00:39:11,792 --> 00:39:14,083 Tenemos que mudarnos. ¡Vamos! 478 00:39:23,375 --> 00:39:25,375 Ben Gigi, a la derecha. Kilómetro, a la izquierda. 479 00:39:32,917 --> 00:39:34,875 Moscú... 480 00:39:48,375 --> 00:39:49,750 Mejor no... 481 00:40:01,208 --> 00:40:04,750 ¿Cómo podemos trabajar? ¿Cuándo pueden dispararnos en cualquier momento? 482 00:40:04,875 --> 00:40:07,375 ¿Quién los detendrá? ¿Doce soldados? ¿Estás bromeando? 483 00:40:07,542 --> 00:40:11,125 Es una broma, pero triste. 484 00:40:11,250 --> 00:40:14,042 Somos idealistas, ¿verdad? -Por supuesto. 485 00:40:14,167 --> 00:40:17,292 Pero debes protegernos. 486 00:40:17,458 --> 00:40:19,458 Tenemos niños aquí. -Camaradas... 487 00:40:19,583 --> 00:40:22,250 Todos sois importantes para nosotros. 488 00:40:22,375 --> 00:40:24,417 Plantamos minas a ambos lados de la puerta... 489 00:40:24,583 --> 00:40:26,542 ¡Lo diré! 490 00:40:26,667 --> 00:40:28,458 ¡Lo diré! 491 00:40:29,042 --> 00:40:34,542 Diré lo que todos saben. ¡pero lo diré alto y claro! 492 00:40:34,708 --> 00:40:38,708 Es obvio que el comandante de brigada Avidan y Kovner, que... 493 00:40:38,833 --> 00:40:43,083 ¿Llamamos a las cosas por su nombre? Ese oficial político, el verdadero jefe... 494 00:40:43,208 --> 00:40:46,083 ¿Qué es un funcionario político? 495 00:40:46,250 --> 00:40:50,875 Un funcionario político es como... en el ejército ruso, 496 00:40:50,958 --> 00:40:53,625 el hombre que tiene mas influencia que el máximo comandante militar. 497 00:40:53,792 --> 00:40:57,958 el trabaja para el gobierno y conoce su agenda. 498 00:40:58,500 --> 00:41:00,667 Simplemente no les importamos. ¡No les importa! 499 00:41:00,833 --> 00:41:03,167 no creo La política está involucrada... 500 00:41:03,292 --> 00:41:05,333 Es muy lindo que no pienses, 501 00:41:05,500 --> 00:41:08,083 pero estos no son tus hijos. Estos son nuestros hijos. 502 00:41:08,250 --> 00:41:12,333 Ada, no es necesario hablar en ese tono. -Yerach, hablaré como quiera. 503 00:41:12,500 --> 00:41:15,833 Estamos hablando de las vidas. de los niños. No vacas. 504 00:41:41,750 --> 00:41:43,250 Buenas noches. 505 00:41:43,375 --> 00:41:44,833 Lo que sea... 506 00:41:44,917 --> 00:41:48,292 ¿Está todo bien? -Están en el comedor. La fiesta está en marcha. 507 00:41:54,583 --> 00:41:56,708 ¿Qué pasa con las vacas ahora? 508 00:41:57,917 --> 00:42:02,000 ¿Qué quieres decir? -Alguien tiene que sustituir al pobre Mosko. 509 00:42:02,417 --> 00:42:06,042 Estás solo. Y ahora, con el nuevo ternero. 510 00:42:08,250 --> 00:42:10,625 Quizás una mujer pueda ayudar. 511 00:42:10,750 --> 00:42:13,833 Especialmente si ella tiene experiencia con niños. 512 00:42:14,000 --> 00:42:18,458 Vamos Mira. Acaban de matar a un hombre. 513 00:42:18,917 --> 00:42:21,750 Por eso mañana él no ayudará con el ordeño. 514 00:42:21,917 --> 00:42:25,125 Necesitas ayuda para trabajar el establo. 515 00:42:28,042 --> 00:42:29,542 Es Kovner... 516 00:42:31,083 --> 00:42:33,083 Buenas noches. 517 00:42:33,167 --> 00:42:34,917 Señores... 518 00:42:35,000 --> 00:42:38,583 Pedimos más armas. ¿Conseguimos alguno? ¡Tenemos el dedo! 519 00:42:38,708 --> 00:42:41,417 Pedimos soldados. ¿Qué obtuvimos? 520 00:42:41,542 --> 00:42:43,750 ¡Un pelotón de gentuza! 521 00:42:43,875 --> 00:42:45,792 Perdedores, desertores, ladrones... 522 00:42:45,917 --> 00:42:48,542 Insultadme a mí, no a mis soldados, ¿vale? 523 00:42:48,708 --> 00:42:50,917 Estas emboscadas son sólo el comienzo. 524 00:42:51,000 --> 00:42:52,667 Comenzó con los agricultores. y escopetas 525 00:42:52,792 --> 00:42:56,708 pero ahora son voluntarios capacitados con armas adecuadas. 526 00:42:56,875 --> 00:42:58,750 ¿Qué vas a hacer al respecto? 527 00:42:58,958 --> 00:43:01,792 Primero que nada, mañana, 528 00:43:01,958 --> 00:43:04,083 o al día siguiente, tal vez la próxima semana, 529 00:43:04,250 --> 00:43:07,375 Si la luna y el clima tienen razon... 530 00:43:08,167 --> 00:43:09,500 habrá represalias. 531 00:43:09,708 --> 00:43:12,667 Entonces los mataremos ¿Y nos matarán? 532 00:43:12,833 --> 00:43:14,958 ¿Cómo solucionará eso el problema? 533 00:43:15,083 --> 00:43:16,792 ¿Es la venganza la solución? 534 00:43:16,958 --> 00:43:19,708 Esto hay que solucionarlo. Estas tierras solían pertenecerles... 535 00:43:19,875 --> 00:43:23,250 Todas las tierras del mundo. solía pertenecer a otra persona 536 00:43:23,458 --> 00:43:27,375 pero también son tuyos y la discusión continuará para siempre. 537 00:43:27,708 --> 00:43:32,167 Le pagamos al propietario un buen dinero. por esta tierra. 538 00:43:32,250 --> 00:43:37,708 Sus agricultores arrendatarios Debería estar enojado con él, no contigo. 539 00:43:37,833 --> 00:43:41,958 Cuando salimos de las chimeneas de los crematorios, 540 00:43:42,125 --> 00:43:45,458 algunas personas aquí saben exactamente de lo que estoy hablando, 541 00:43:45,625 --> 00:43:51,375 nos dimos cuenta de que con todo respeto a la cultura y la civilización, 542 00:43:51,542 --> 00:43:54,875 las personas también son animales. 543 00:43:55,167 --> 00:43:59,083 Y los animales responden a "Ojo por ojo". 544 00:43:59,625 --> 00:44:04,167 Elyakim, volverás con nosotros. a Be'er Tuvia con tu camión 545 00:44:04,333 --> 00:44:07,208 y recargaremos todo lo que se perdió hoy en la entrega. 546 00:44:07,375 --> 00:44:10,250 Sólo ahora estarás acompañado. por un vehículo blindado. 547 00:44:10,417 --> 00:44:14,167 Como en todos los viajes futuros que haréis. 548 00:44:14,542 --> 00:44:17,250 Entonces esto está solucionado. -Debe quedar claro, 549 00:44:17,417 --> 00:44:21,500 si capitulamos primero, todos seremos devueltos... 550 00:44:21,917 --> 00:44:26,833 a donde seis millones de judíos fueron exterminados. 551 00:44:37,375 --> 00:44:38,958 ¿Estás bien? 552 00:44:39,333 --> 00:44:41,542 Estoy bien. -No tengas vergüenza. 553 00:44:41,708 --> 00:44:44,792 Debe haber sido muy aterrador ver a un amigo muerto de cerca. 554 00:44:44,917 --> 00:44:48,875 Mira, no tengo miedo ni vergüenza. Todo está bien. 555 00:44:58,917 --> 00:45:01,167 Buenas noches, Ada. -Buenas noches. 556 00:45:18,000 --> 00:45:21,625 mira como esta abrazando su osito de peluche. 557 00:45:23,708 --> 00:45:25,750 No lo despiertes. 558 00:45:27,917 --> 00:45:30,250 Realmente quiero escuchar sus murmullos. 559 00:45:30,417 --> 00:45:32,500 Tiene la voz más dulce del mundo. 560 00:45:33,500 --> 00:45:36,583 A veces habla con su osito de peluche. Es lindo. 561 00:45:36,750 --> 00:45:38,708 ¿Lindo? -Lindo. 562 00:45:39,833 --> 00:45:42,250 No es una palabra que uses a menudo. 563 00:46:22,583 --> 00:46:24,542 Que gran niño... 564 00:46:26,083 --> 00:46:27,875 Ah, lo siento... 565 00:46:28,125 --> 00:46:30,625 Olvidé mi libro... 566 00:46:30,875 --> 00:46:33,917 Pero no es urgente. Te daré algo de privacidad. 567 00:46:34,042 --> 00:46:36,792 Está bien. Me están esperando. 568 00:46:36,917 --> 00:46:41,125 Por favor dile a Danny que lo besé. y que le compraré muchos regalos... 569 00:46:42,583 --> 00:46:44,792 Y que volveré en unos días. 570 00:46:44,917 --> 00:46:46,292 Adiós. 571 00:46:50,625 --> 00:46:52,458 Hadassa, espera un segundo. 572 00:46:53,708 --> 00:46:58,292 Pensé en algo ya que eres muy bueno con los niños. 573 00:46:59,042 --> 00:47:01,667 Como sabes, Yerach está solo. en el establo ahora, 574 00:47:01,792 --> 00:47:04,375 es mucho trabajo para una sola persona. 575 00:47:06,042 --> 00:47:10,750 Pensé que podría interesarte incluso durante un período de prueba, 576 00:47:10,875 --> 00:47:14,208 para ver si trabaja en el establo ¿podría interesarte? 577 00:47:20,167 --> 00:47:21,625 Buenas noches. 578 00:47:21,750 --> 00:47:24,000 Vine a recuperar la radio. 579 00:47:25,417 --> 00:47:28,125 Mira, no quiero irritarte... -Pero lo haces. 580 00:47:28,250 --> 00:47:30,042 Pido disculpas. 581 00:47:30,167 --> 00:47:32,333 Pero si evacuamos... 582 00:47:32,417 --> 00:47:34,167 No seré evacuado. 583 00:47:34,292 --> 00:47:36,125 Estás bajo mi responsabilidad. 584 00:47:36,250 --> 00:47:38,375 Todos ustedes que viven aquí. -No seré evacuado. 585 00:47:38,542 --> 00:47:40,375 Eres madre. -Estás lleno de información. 586 00:47:40,500 --> 00:47:44,625 Al igual que Elyakim, que me dio un codazo al respecto. antes de que se fuera. 587 00:47:46,500 --> 00:47:49,500 tenemos que subir Con algún arreglo, tú y yo. 588 00:47:49,625 --> 00:47:51,708 Respecto a la radio. 589 00:47:51,833 --> 00:47:53,833 Esto no funcionará. 590 00:47:54,083 --> 00:47:58,458 Escucha, saliste a patrullar sin la radio. 591 00:47:58,583 --> 00:48:01,583 Te arriesgaste. Eso fue imprudente. 592 00:48:01,917 --> 00:48:06,333 Pensaste que el batallón te enviaría una radio. pero no lo hicieron, ¿verdad? 593 00:48:06,458 --> 00:48:11,000 Así que hagamos un trato puedes tomar prestada mi radio en cualquier momento, 594 00:48:11,125 --> 00:48:14,292 pero si vas a una misión, Estoy dentro. ¿Listo? 595 00:48:40,667 --> 00:48:48,625 Pasaron unos días, una semana, y otra semana, 596 00:48:49,042 --> 00:48:52,125 y no teníamos nada que filmar. 597 00:48:52,583 --> 00:48:54,542 Buen día. -Buen día. 598 00:48:54,792 --> 00:49:00,250 El teniente Khlef esperaba que los judíos atacaba y preparaba emboscadas, 599 00:49:02,708 --> 00:49:05,625 pero los judíos no atacaron. 600 00:49:07,042 --> 00:49:11,458 ¿Por qué no había nada que filmar? ¿Por qué no hubo más emboscadas? 601 00:49:11,958 --> 00:49:17,542 Porque la camioneta de Nitzanim estaba acompañado de un vehículo blindado. 602 00:49:18,708 --> 00:49:23,458 Por aburrimiento me quedé y observó la colonia. 603 00:49:24,125 --> 00:49:27,083 En realidad, parecía muy normal. 604 00:49:27,250 --> 00:49:32,667 Ves a tu enemigo como una persona normal. y te hace algo. 605 00:49:37,583 --> 00:49:40,000 Desde mi productor y jefe estaba muy contento 606 00:49:40,167 --> 00:49:42,583 con las imágenes de la emboscada, 607 00:49:42,708 --> 00:49:46,375 Pensé que debería centrarme en La vida diaria de nuestros héroes. 608 00:49:49,583 --> 00:49:53,750 Y tal vez característica una historia de amor en ciernes... 609 00:49:55,542 --> 00:49:59,750 "La historia de amor de Salmam, el valiente voluntario, 610 00:49:59,833 --> 00:50:02,250 "y Samira, la bella aldeana." 611 00:50:02,750 --> 00:50:04,208 ¡¿Qué diablos?! 612 00:50:04,917 --> 00:50:07,208 ¿Qué es esta mierda? 613 00:50:07,458 --> 00:50:10,958 ¿Qué tan estúpido es tu amigo? 614 00:50:11,667 --> 00:50:13,583 ¿A quién le importa esta basura? 615 00:50:13,792 --> 00:50:17,250 Pensó que esta historia de amor podría ser interesante. 616 00:50:17,375 --> 00:50:20,042 ¿Él pensó? ¿Le pago para que piense? 617 00:50:20,208 --> 00:50:23,792 Le pago para que filme una guerra. 618 00:50:24,125 --> 00:50:26,167 como las imágenes que envió hace dos semanas. 619 00:50:26,333 --> 00:50:30,792 Eso es lo que quiere el público, no una historia de amor. 620 00:50:32,750 --> 00:50:36,583 Si tiene algún problema con eso, Le lavaré el culo. 621 00:50:39,542 --> 00:50:42,667 ¿Hay una oficina de correos en el pueblo? -No en el pueblo, 622 00:50:43,042 --> 00:50:45,875 hay uno no muy lejos, en Jan Yunis. 623 00:50:46,542 --> 00:50:48,167 Entonces envía un telegrama, 624 00:50:48,583 --> 00:50:52,125 y tener al empleado montar su bicicleta, burro o camello, 625 00:50:52,250 --> 00:50:55,958 y entregarlo al aclamado director. 626 00:50:58,083 --> 00:51:00,583 También enviaré un telegrama. al coronel Aziz 627 00:51:00,917 --> 00:51:04,292 y pedirle que los envíe refuerzos. 628 00:51:04,625 --> 00:51:07,583 Quizás con una fuerza mayor, 629 00:51:07,708 --> 00:51:11,000 veremos algunos avances y tener algo que mostrar. 630 00:51:58,333 --> 00:52:01,458 Sigue adelante. Muy lindo. Hasta que diga parar. 631 00:52:01,958 --> 00:52:03,292 ¡Arriba! 632 00:52:03,417 --> 00:52:05,792 Bien. Todos, abajo. Kilómetro, ¿dónde estás? 633 00:52:08,792 --> 00:52:11,167 Escucha, no creo Es una buena idea... 634 00:52:11,625 --> 00:52:14,042 Sólo lo estoy intentando. 635 00:52:14,167 --> 00:52:16,667 Si no sirve, volveré. 636 00:52:39,583 --> 00:52:41,000 Buen día. 637 00:52:42,750 --> 00:52:44,375 Buen día. 638 00:52:44,500 --> 00:52:48,667 Me dijeron que empiezo a trabajar hoy... 639 00:52:48,833 --> 00:52:51,625 aquí, contigo. ¿Bien? 640 00:52:52,125 --> 00:52:55,833 Sí, dijeron un chico o una chica... No lo recuerdo. 641 00:52:56,375 --> 00:52:58,208 Pero no hay problema... 642 00:52:58,708 --> 00:53:02,583 Tenga en cuenta, el trabajo en el establo comienza temprano, 643 00:53:02,917 --> 00:53:08,792 porque las vacas están llenos de leche, les duele... 644 00:53:09,792 --> 00:53:11,750 Sus mamarias. 645 00:53:13,000 --> 00:53:16,292 Oh, como cuando tienes un bebé. 646 00:53:17,292 --> 00:53:19,792 Tú no, yo. 647 00:53:19,917 --> 00:53:22,958 Yo no, no tengo un bebé, 648 00:53:23,417 --> 00:53:26,458 pero hay bebes en las habitaciones de los niños. 649 00:53:28,000 --> 00:53:30,542 Y aquí también hay un bebé. 650 00:53:33,208 --> 00:53:35,042 Tan lindo. 651 00:53:47,458 --> 00:53:50,042 Ordeñando una vaca... requiere dos pasos. 652 00:53:50,417 --> 00:53:52,500 El primer paso es... 653 00:53:54,917 --> 00:53:56,583 Es... 654 00:53:56,750 --> 00:53:59,125 Masajeando la mama. 655 00:53:59,458 --> 00:54:01,083 ¿Un masaje? 656 00:54:01,667 --> 00:54:05,167 Sí, un masaje. Aquí. ¿Ver? 657 00:54:05,375 --> 00:54:09,375 Para inducir la leche flujo desde la mamaria 658 00:54:09,458 --> 00:54:11,875 a la piscina de leche en el... 659 00:54:14,625 --> 00:54:16,458 En el pezón. 660 00:54:16,667 --> 00:54:21,833 ¿Usted sabe lo que quiero decir? -Sé lo que es un pezón. 661 00:54:22,833 --> 00:54:29,333 DE ACUERDO. Entonces necesitas apretar el pezón. para estimular el flujo... 662 00:54:29,583 --> 00:54:33,125 Lo siento si esto es desagradable para ti. -¿Por qué? 663 00:54:33,292 --> 00:54:36,333 Apretando el pezón... Estimulándolo... 664 00:54:36,625 --> 00:54:38,833 Suena muy agradable. 665 00:54:40,708 --> 00:54:42,500 Para la vaca. 666 00:55:21,667 --> 00:55:24,125 Ven aquí... 667 00:55:24,417 --> 00:55:26,250 Ábrelo. 668 00:55:26,375 --> 00:55:29,250 Kilómetro... Date prisa. 669 00:56:01,458 --> 00:56:03,000 Buenas noches. 670 00:56:08,292 --> 00:56:10,167 ¿Puedo preguntar algo? 671 00:56:10,333 --> 00:56:12,042 ¿Qué deseas? 672 00:56:12,208 --> 00:56:16,292 Por favor avancemos con tus luchadores, 673 00:56:16,458 --> 00:56:18,917 para que podamos filmar todo de cerca. 674 00:56:20,917 --> 00:56:23,542 Realmente no me importa cómo lo filmes, 675 00:56:24,167 --> 00:56:26,375 de cerca o de lejos. 676 00:56:27,875 --> 00:56:31,083 Perdóname... pero hace una gran diferencia. 677 00:56:31,958 --> 00:56:35,375 Una historia tiene tanto significado como el acto mismo. 678 00:56:36,042 --> 00:56:39,250 Así hablan los cobardes de El Cairo. 679 00:56:42,542 --> 00:56:44,875 Eso es lo que dicen los cobardes. 680 00:56:48,542 --> 00:56:52,125 Los cobardes no preguntan para avanzar con los luchadores. 681 00:56:54,208 --> 00:56:56,458 La cámara también es un arma. 682 00:56:57,583 --> 00:57:00,667 Incluso en la víspera de Pascua No sirven comida decente. 683 00:57:00,875 --> 00:57:03,958 ¿Sin cuchillo y tenedor? ¿Qué somos? ¿Animales comiendo con nuestras manos? 684 00:57:04,125 --> 00:57:06,250 Kilómetro, ven a sentarte a mi lado. 685 00:57:06,375 --> 00:57:10,417 Cuando comienza la "fiesta", tu trabajo es para recargar la ametralladora, ¿entendido? 686 00:57:10,542 --> 00:57:12,917 Sargento, tenga en cuenta 687 00:57:13,042 --> 00:57:15,833 tan pronto como comience el tiroteo, Empezaré a vomitar. Ya lo sabes. 688 00:57:15,917 --> 00:57:19,625 Si me agacho a tu lado... -Dejate de tonterías. Hombre arriba. 689 00:57:30,208 --> 00:57:32,208 Una granada y una granada de humo. 690 00:57:33,750 --> 00:57:35,375 Youssef. -Sí. 691 00:57:35,833 --> 00:57:39,833 ¿Cojo un arma? 692 00:57:40,375 --> 00:57:41,958 por si acaso... 693 00:57:42,333 --> 00:57:43,542 Si llevas un arma, 694 00:57:43,708 --> 00:57:47,458 no te quedes detrás del camarógrafo, podrías matarlo. 695 00:57:48,333 --> 00:57:52,375 ten piedad, Tu camarógrafo tiene hijos. 696 00:57:52,583 --> 00:57:55,958 Más seguro para él si no llevas un arma. 697 00:57:58,417 --> 00:58:03,875 Recuerde, una vez que comience la subida No podemos frenar. 698 00:58:04,042 --> 00:58:08,208 Si alguno se cansa, ya habrá tiempo para descansar. en el escondite, antes de que comience el tiroteo. 699 00:58:10,500 --> 00:58:14,083 Escuchen señoras. 700 00:58:14,333 --> 00:58:16,583 Así que este es el trato, señoras... 701 00:58:16,750 --> 00:58:18,667 ¿Por qué "damas"? -¿Qué? 702 00:58:19,208 --> 00:58:21,250 Oh, porque sois damas. 703 00:58:21,375 --> 00:58:24,208 Vale, pero ¿por qué utilizar un tono despectivo? "Señoras"? 704 00:58:24,375 --> 00:58:28,375 No quise insultar... Siempre digo "damas"... 705 00:58:29,042 --> 00:58:30,625 Vale, escucha. 706 00:58:30,792 --> 00:58:34,500 Tomar turnos de guardia en la torre de agua. 707 00:58:34,625 --> 00:58:37,750 Los de abajo servirán como corredores. Buena suerte. 708 00:58:42,292 --> 00:58:46,917 Armas encerradas. Estad muy callados. Ya casi llegamos. 709 00:59:48,000 --> 00:59:50,042 Están a unos 40 metros de la valla. 710 01:00:10,500 --> 01:00:11,542 ¡Fuego! 711 01:00:39,917 --> 01:00:43,167 Soy yo Salman, estoy golpeado, ayúdame. 712 01:00:57,625 --> 01:00:59,333 Estoy golpeado... 713 01:00:59,792 --> 01:01:03,792 Ayúdame, soy Salman. 714 01:01:09,917 --> 01:01:11,542 ¿Estamos ganando? 715 01:01:29,167 --> 01:01:31,958 Señoras, hagan sólo buenos tiros. No desperdicies balas. 716 01:01:32,083 --> 01:01:33,917 Tenemos un largo día por delante. 717 01:01:46,458 --> 01:01:49,542 ¡Salmán! -No te preocupes, no es una lesión grave. 718 01:01:50,125 --> 01:01:53,750 Jamil, toma seis hombres y flanquéalos. de la duna. 719 01:01:56,167 --> 01:01:58,208 ¿Tienes cortadores de alambre? 720 01:02:15,042 --> 01:02:16,250 hadasa... 721 01:02:16,333 --> 01:02:18,125 Hadassa, Hadassa... 722 01:02:59,542 --> 01:03:02,750 Puerta de Hierro, aquí Sparrow. Fase 2. Repetir, fase 2. 723 01:03:02,917 --> 01:03:04,542 Entendido, por favor. Encima. 724 01:03:05,375 --> 01:03:09,000 Confirmado. Entendido y fuera. 725 01:03:19,125 --> 01:03:22,000 Dirigido hacia tu camino... 726 01:03:26,125 --> 01:03:27,292 Espera... 727 01:03:29,625 --> 01:03:30,625 Fuego. 728 01:03:37,833 --> 01:03:39,708 Habani, date prisa. 729 01:03:39,958 --> 01:03:41,417 me estoy dando prisa... 730 01:03:49,792 --> 01:03:53,000 Nos cubriremos aquí antes de que detonemos. 731 01:04:07,292 --> 01:04:08,875 Habani, el detonador. 732 01:04:10,083 --> 01:04:11,333 Cubriremos. 733 01:04:20,792 --> 01:04:22,042 Listo. 734 01:04:26,583 --> 01:04:30,208 No sé qué pasó. Estamos retrocediendo. Encima. 735 01:04:42,667 --> 01:04:46,417 Fue difícil ver a todos los devotos. y voluntarios valientes 736 01:04:46,500 --> 01:04:48,917 acostado en el hospital de campaña, 737 01:04:49,000 --> 01:04:52,667 sin suficientes suministros médicos y morfina. 738 01:04:55,750 --> 01:05:01,958 Los más tristes fueron los arrendatarios. que fueron expulsados de las tierras de Nitzanim 739 01:05:02,167 --> 01:05:09,125 Pensaron que pronto regresarían. a su vida anterior. 740 01:05:10,083 --> 01:05:14,542 Había esperanza y se fue... ¿Por qué? 741 01:05:20,625 --> 01:05:24,917 Esta fue la primera vez que escuché eso. en el escuadrón que se infiltró en el pueblo, 742 01:05:25,000 --> 01:05:28,417 habia una mujer que no era menos héroe que los hombres. 743 01:05:29,250 --> 01:05:36,625 Casi pierdo a mi propio héroe, Salman, pero afortunadamente su herida fue menor. 744 01:05:38,083 --> 01:05:41,292 No puede haber un drama sin un héroe. 745 01:05:46,542 --> 01:05:50,542 El teniente Khlef insinuó que debería enviar un telegrama a mi productor, 746 01:05:50,625 --> 01:05:54,333 diciendo que en el torbellino de la batalla, Nuestras imágenes se perdieron. 747 01:05:55,417 --> 01:05:59,417 Estaba extremadamente preocupado Dirían que él es el culpable de la derrota. 748 01:05:59,667 --> 01:06:02,750 Le dije que claro, él no tuvo la culpa 749 01:06:02,875 --> 01:06:05,875 y también mencioné que en la narración escrita que envié. 750 01:06:06,042 --> 01:06:08,458 Pero me comprometo a informar la verdad. 751 01:06:09,667 --> 01:06:11,375 No olvidaré esto. 752 01:06:12,875 --> 01:06:14,625 Eres un traidor. 753 01:06:15,500 --> 01:06:18,417 Si una historia es un arma como dices, 754 01:06:18,708 --> 01:06:21,292 entonces lo que envías es un arma contra mí. 755 01:06:21,792 --> 01:06:23,625 Te envío lo que filmamos. 756 01:06:23,875 --> 01:06:27,708 Tal vez les haga darse cuenta de que tú... que necesitamos ayuda. 757 01:06:28,125 --> 01:06:30,750 No estoy haciendo nada contra ti. 758 01:06:32,917 --> 01:06:34,333 Vamos, Hassanin. 759 01:06:35,333 --> 01:06:36,542 Vamos. 760 01:07:07,542 --> 01:07:09,167 Señores, 761 01:07:09,750 --> 01:07:12,458 si los judíos declaran hoy independencia, 762 01:07:12,667 --> 01:07:16,667 debemos enviar nuestro ejército de inmediato. 763 01:07:17,458 --> 01:07:21,625 Nuestros voluntarios no tienen ninguna posibilidad. contra el ejército judío. 764 01:07:22,167 --> 01:07:25,458 Es una situación complicada y el Rey está preocupado... 765 01:07:25,542 --> 01:07:27,917 Perdona mi franqueza, 766 01:07:28,625 --> 01:07:32,083 pero nosotros, el pueblo egipcio, Aparecerán como débiles cobardes. 767 01:07:32,208 --> 01:07:35,458 si resulta que abandonamos a nuestros hermanos. 768 01:07:37,500 --> 01:07:40,542 Los generales le dijeron al rey lo que vieron en la película. 769 01:07:41,250 --> 01:07:45,583 El Rey temía la reacción del pueblo y ordenó quemar todas las huellas. 770 01:07:46,625 --> 01:07:51,125 El rey también ordenó al ejército prepararse para invadir Israel 771 01:07:51,250 --> 01:07:52,750 dentro de dos meses. 772 01:08:01,708 --> 01:08:04,167 Entiendo la preocupación de todos. 773 01:08:04,292 --> 01:08:07,792 Estableciendo un estado Rodeado de enemigos da miedo. 774 01:08:08,000 --> 01:08:11,625 En estos asentamientos aislados, Yad Mordejai, Nitzanim, Kfar Darom, 775 01:08:12,125 --> 01:08:13,958 los vecinos hablan de... 776 01:08:14,083 --> 01:08:16,167 Ni siquiera puedo pronunciar la palabra... 777 01:08:16,917 --> 01:08:18,375 Evacuación. 778 01:08:18,500 --> 01:08:21,500 ¿Qué evacuación? ¿Cómo evacuación? 779 01:08:21,625 --> 01:08:24,542 Si empezamos a evacuar aquí, ¿Dónde terminará? 780 01:08:24,708 --> 01:08:29,667 La historia se difundirá inmediatamente, todos los Los asentamientos del sur serán evacuados. 781 01:08:29,750 --> 01:08:31,792 Y luego habrá pánico en el norte. 782 01:08:31,917 --> 01:08:34,875 ¿Evacuaremos Rehovot? ¿Rishón LeZión? 783 01:08:35,000 --> 01:08:36,875 ¿Tel-Aviv? ¿Adónde iremos? 784 01:08:41,417 --> 01:08:43,333 Tenemos que darnos prisa. -¿Qué dijeron? 785 01:08:43,500 --> 01:08:45,917 Sin evacuación. Hijos únicos, como se decidió antes. 786 01:08:46,542 --> 01:08:49,167 ¿Y las madres? -Su elección. 787 01:08:49,458 --> 01:08:51,792 Sí. Ayudemosles a cargar. -Espera... 788 01:08:52,167 --> 01:08:53,667 ¿Y refuerzo? 789 01:08:53,750 --> 01:08:57,208 Tienen una fuerza de reserva que pueden enviar. para rescatar si es necesario. 790 01:08:57,292 --> 01:09:03,500 Creen que los egipcios se dirigirán hacia el puente e ignorar la mayoría de los asentamientos aislados. 791 01:09:03,583 --> 01:09:06,417 ¿Armas? ¿Más minas? 792 01:09:07,083 --> 01:09:08,958 ¿Los autorizaron? -Alguno. 793 01:09:09,208 --> 01:09:11,500 Un lanzacohetes antitanque. 794 01:09:11,958 --> 01:09:14,875 ¿Discutiste con ellos? -Tanto como pude. 795 01:09:15,292 --> 01:09:17,750 Pero algunos argumentos no se puede ganar, ¿verdad? 796 01:09:27,792 --> 01:09:29,042 ¿Qué? 797 01:09:29,292 --> 01:09:30,833 Nada. 798 01:09:31,000 --> 01:09:32,500 Seguir. 799 01:09:32,667 --> 01:09:34,667 ¿Canciones que solías cantar allí? 800 01:09:35,500 --> 01:09:37,375 Ahora me da vergüenza... 801 01:09:38,542 --> 01:09:40,542 ¿Por mí? 802 01:09:50,833 --> 01:09:52,500 ¡Cuidadoso! 803 01:09:53,792 --> 01:09:55,458 Lo siento. 804 01:10:07,417 --> 01:10:09,875 Señora, me metió arena en la boca. 805 01:10:10,000 --> 01:10:12,917 Está bien, Tienes una boca sucia de todos modos. 806 01:10:38,875 --> 01:10:40,542 Nos vemos. 807 01:10:40,833 --> 01:10:43,708 "General", ¿qué hacemos? ¿Evacuar? 808 01:10:43,792 --> 01:10:46,250 Romek, yo mando soldados, no civiles. 809 01:10:46,417 --> 01:10:48,833 Pero sabes que no lo somos el tipo que huye 810 01:10:48,917 --> 01:10:51,417 y sede Puedes aprovechar eso, ¿verdad? 811 01:11:02,167 --> 01:11:03,583 ¿Estás bien? 812 01:11:03,667 --> 01:11:07,042 Hay necesidad de conductores para los convoyes a Jerusalén. 813 01:11:07,375 --> 01:11:09,000 Me preguntaron. 814 01:11:09,083 --> 01:11:10,667 ¿Y estuviste de acuerdo? 815 01:11:11,000 --> 01:11:14,167 Sí. estaré lejos desde aquí durante semanas. 816 01:11:17,167 --> 01:11:19,750 Necesitamos hablar. -Está bien. 817 01:11:23,458 --> 01:11:27,042 Es difícil para mí tal como está. Y la gente habla. 818 01:11:27,292 --> 01:11:30,708 ¿A quién le importa? -Sí. Cuando las mujeres y los niños evacuan, 819 01:11:30,833 --> 01:11:33,292 ¿te irás? -¿Por qué importa? 820 01:11:33,417 --> 01:11:36,208 No te dejaré aquí solo. -¿Solo? 821 01:11:36,333 --> 01:11:38,000 ¿Qué quieres decir con solo? 822 01:11:38,167 --> 01:11:39,958 Aquí hay todo un kibutz. 823 01:11:40,083 --> 01:11:41,917 Quise decir sin mí. 824 01:11:42,042 --> 01:11:43,542 Mira, ¿qué debo hacer? 825 01:11:43,708 --> 01:11:46,958 decirte que te amo más que nadie más lo hará? 826 01:11:47,208 --> 01:11:49,167 No puedo soportar esta separación. 827 01:11:49,667 --> 01:11:53,500 ¡Duele, simplemente no lo entiendo! -Elyakim. Por favor. 828 01:11:54,833 --> 01:11:56,083 A mí también me duele. 829 01:11:57,333 --> 01:11:58,500 Lo siento. 830 01:11:59,583 --> 01:12:02,792 Ella vendrá sin sostén, si ella lo hará 831 01:12:02,958 --> 01:12:06,833 Ella vendrá sin top y la llevaré a dar un salto... 832 01:12:11,417 --> 01:12:15,458 ¡Estás usando toda el agua caliente! ¡Es nuestro turno ahora! 833 01:12:18,000 --> 01:12:19,333 No es justo. 834 01:12:22,083 --> 01:12:23,458 ¡Vamos! 835 01:12:31,958 --> 01:12:35,208 ¡Fuera ya! ¡Estás en la ducha durante media hora! 836 01:12:35,375 --> 01:12:38,292 Tarda media hora en lavarse. la arena que pusiste en mi boca. 837 01:12:38,417 --> 01:12:41,875 Además, Jamus es grande. Tarda una eternidad en enjabonarse. 838 01:12:42,042 --> 01:12:44,500 ¡Hijos de puta! 839 01:12:44,625 --> 01:12:46,083 Mira, ¿qué estás haciendo? 840 01:12:50,583 --> 01:12:52,667 ¿Qué fue eso? ¿Tiroteo? -¿Quién dispara? 841 01:12:53,625 --> 01:12:54,667 Vamos... 842 01:13:05,375 --> 01:13:07,125 Ada, vamos, es gracioso. 843 01:13:07,292 --> 01:13:09,708 Hace mucho que no te ríes. 844 01:13:21,625 --> 01:13:23,417 Bueno, eso vale algo. 845 01:13:23,792 --> 01:13:25,667 Sacarte una sonrisa... 846 01:13:25,792 --> 01:13:27,292 Idiota. 847 01:13:38,125 --> 01:13:43,083 "En unos minutos, Ben Gurión declarará la independencia de Israel..." 848 01:13:43,167 --> 01:13:45,667 No estamos educados como tú. 849 01:13:45,750 --> 01:13:47,750 Somos primitivos como los árabes. 850 01:13:48,042 --> 01:13:51,583 Kilómetro, gente como tú, con miedo. para luchar, no merecen la independencia. 851 01:13:51,708 --> 01:13:54,083 No tengo miedo de pelear, Sólo estoy en contra de la guerra. 852 01:13:54,250 --> 01:13:57,625 ¿Por qué no podemos llegar a entendernos? -¿Con quién, árabes? 853 01:13:57,750 --> 01:14:02,167 Pregúntale a Ziggy, ¿hubo mucho ¿"comprensión" en el campo de concentración? 854 01:14:02,292 --> 01:14:05,458 ¿Realizaron debates públicos educados allí? 855 01:14:05,625 --> 01:14:07,458 ¿Alguna vez has hablado con un árabe? -Me encantaría... 856 01:14:07,583 --> 01:14:10,042 Ada, nos reservó un asiento. 857 01:14:10,167 --> 01:14:12,750 Él guardó asientos para ti y Mira... 858 01:14:12,917 --> 01:14:15,792 Es obvio, Siempre reserva un asiento para Mira. 859 01:14:16,000 --> 01:14:18,417 Pero el solo Salvó dos asientos a propósito. 860 01:14:18,667 --> 01:14:20,417 Claramente, está tratando de separarnos. 861 01:14:20,542 --> 01:14:23,625 Es una noche festiva. No empieces. 862 01:14:23,750 --> 01:14:26,417 pasas todo el dia con el en el establo, 863 01:14:26,542 --> 01:14:28,708 tienes que gastar ¿la tarde también? 864 01:14:31,500 --> 01:14:33,875 Vale, parezco loco, así que pararé. 865 01:14:34,042 --> 01:14:35,042 Ada... 866 01:14:50,208 --> 01:14:54,042 ¿Eliaquim se fue? -Sí. -¿Entonces para quién te disfrazaste? 867 01:14:54,333 --> 01:14:58,375 Empujas, concéntrate en Tus propios asuntos románticos, no los míos. 868 01:14:58,750 --> 01:15:02,167 ¿Tus aventuras románticas? ¿Desde cuándo eres romántico? 869 01:15:02,292 --> 01:15:04,583 Soy tan romántico como ellos... 870 01:15:15,625 --> 01:15:17,792 Dejar de fumar. Es la declaración. 871 01:15:21,917 --> 01:15:24,917 Mi único recuerdo de mi regreso a casa. 872 01:15:25,708 --> 01:15:28,000 Mi familia... 873 01:15:28,500 --> 01:15:30,833 Eso fue... 874 01:15:33,042 --> 01:15:36,167 Quería que estuvieran aquí hoy. 875 01:15:38,458 --> 01:15:40,375 Para escuchar esto. 876 01:15:41,500 --> 01:15:46,667 "Estamos escuchando a Ben Gurión, el líder sionista de Israel. 877 01:15:46,750 --> 01:15:50,083 "Un país que no es reconocido por cualquiera de sus vecinos. 878 01:15:50,208 --> 01:15:54,000 "Él afirma que Israel se basará 879 01:15:54,125 --> 01:15:58,375 "sobre el principio de justicia histórica. 880 01:15:58,458 --> 01:16:02,958 "Pero ¿dónde está la justicia histórica? ¿Para los palestinos?" 881 01:16:03,208 --> 01:16:04,667 ¿Qué estás filmando? 882 01:16:04,750 --> 01:16:07,000 ¿Nuestra humillación? 883 01:16:07,167 --> 01:16:09,458 Entonces todos verán por siempre ¿Cómo fallamos? 884 01:16:10,500 --> 01:16:12,167 ¡Salir! 885 01:16:13,042 --> 01:16:14,958 No quiero humillar a nadie. 886 01:16:15,417 --> 01:16:19,792 Me duele tanto como a ti. Pero esta es la historia. 887 01:16:19,917 --> 01:16:23,958 ¿Quieres que te dispare? Vuelve a El Cairo. 888 01:16:24,417 --> 01:16:26,583 A tu vida hueca. 889 01:16:26,708 --> 01:16:30,167 A tu charla y palabras elevadas ¡Eso no lleva a ninguna acción! 890 01:16:30,458 --> 01:16:31,833 No quise hacer ningún daño. 891 01:16:31,958 --> 01:16:34,542 La historia se acabó. -Te tengo un gran respeto. 892 01:16:35,167 --> 01:16:39,208 Pero mi trabajo es documentar. 893 01:16:43,875 --> 01:16:46,375 ¡Apaga la cámara! 894 01:16:56,042 --> 01:16:57,833 Abraham... 895 01:17:02,625 --> 01:17:05,875 Están felices en el comedor. Pero sabía que estás aquí. 896 01:17:06,000 --> 01:17:08,042 Te traje algo de comer. 897 01:17:08,292 --> 01:17:10,042 Gracias. 898 01:17:10,708 --> 01:17:12,292 ¿Estás preocupado? 899 01:17:13,042 --> 01:17:14,917 contemplativo... 900 01:17:17,750 --> 01:17:18,958 ¿Qué? 901 01:17:19,083 --> 01:17:21,375 Le escribí a mi mamá sobre ti. 902 01:17:21,500 --> 01:17:22,792 ¿Qué escribiste? 903 01:17:22,958 --> 01:17:26,042 Que hay alguien... No te preocupes, no le di más detalles. 904 01:17:26,958 --> 01:17:31,000 ¿Le cuentas todo a tu mamá? -Y ella también. 905 01:17:31,500 --> 01:17:33,625 Cuando yo era un niño, ella tenía un amante. 906 01:17:33,792 --> 01:17:36,500 Ella solía llevarme con él. escuchar musica en la playa 907 01:17:36,667 --> 01:17:39,458 y comer helado. Fue divertido... 908 01:17:39,833 --> 01:17:43,083 Fue divertido estar con ella... y su amante? 909 01:17:43,625 --> 01:17:44,917 ¿No te importó? 910 01:17:45,083 --> 01:17:49,625 La amo. No me importó que ella hiciera lo que le parecía correcto. 911 01:17:51,583 --> 01:17:53,625 No creo que no te haya importado. 912 01:17:54,208 --> 01:17:57,375 Tal vez te sentiste impotente siendo puesto en eso... 913 01:18:22,542 --> 01:18:23,708 Ven rápido. 914 01:18:23,875 --> 01:18:26,208 No quiero que nadie nos vea. 915 01:18:27,958 --> 01:18:30,125 Me pregunto si ese tipo está en su casa... 916 01:18:30,292 --> 01:18:31,792 Pobre Elyakim... 917 01:18:31,958 --> 01:18:34,500 Elyakim es sabio. No es un niño. 918 01:18:34,625 --> 01:18:36,958 No es un niño... pero tienen un hijo. 919 01:18:37,583 --> 01:18:40,583 Deberían haber tenido cuidado. Nosotros también. 920 01:18:41,625 --> 01:18:45,542 No lo sé, un niño estaría bien. Lo digo en serio. 921 01:18:46,958 --> 01:18:49,042 Mi mamá siempre decía... -Mira... 922 01:18:59,958 --> 01:19:07,375 "Los pilotos egipcios lanzaron bombas en la estación central de autobuses de Tel Aviv. 923 01:19:07,833 --> 01:19:14,792 "Hay 42 muertos y 100 heridos. Algunos en estado crítico..." 924 01:19:38,542 --> 01:19:40,417 Los están destrozando. 925 01:19:43,625 --> 01:19:44,917 Tu turno. 926 01:19:47,042 --> 01:19:49,083 Sr. Hassanin, Sr. Hassanin... 927 01:19:50,792 --> 01:19:52,208 ¿Qué está pasando? ¿Mi amigo Salmán? 928 01:19:52,292 --> 01:19:54,125 Háblame. 929 01:19:54,958 --> 01:19:58,750 El teniente te pidió que vinieras rápido. y trae a Youssef también. 930 01:19:59,042 --> 01:20:00,500 ¿Qué hay para filmar? 931 01:20:03,500 --> 01:20:04,500 ¿Qué? 932 01:20:04,625 --> 01:20:07,292 Le pregunté ¿qué hay para filmar? 933 01:20:16,583 --> 01:20:18,167 ¿Qué pasó? 934 01:20:19,292 --> 01:20:20,875 Dios es grande. 935 01:20:22,917 --> 01:20:26,958 A juzgar por tu sonrisa, puedo decir lograste deshacerte de mí para siempre. 936 01:20:27,917 --> 01:20:29,333 ¿Es así? 937 01:20:31,083 --> 01:20:33,083 ¿A dónde vamos Youssef y yo? 938 01:20:33,208 --> 01:20:35,500 No irás a ninguna parte por ahora. 939 01:20:35,875 --> 01:20:39,458 ¿Dónde está el camarógrafo? 940 01:20:39,958 --> 01:20:41,792 Estará aquí mismo. 941 01:20:42,958 --> 01:20:46,708 Estás siendo muy dramático. -¿No buscas drama? 942 01:20:46,833 --> 01:20:48,625 A todo el mundo le encanta el drama. 943 01:20:54,750 --> 01:20:56,333 ¿Listo para filmar? 944 01:20:56,458 --> 01:20:58,042 ¿Película qué? 945 01:20:58,292 --> 01:20:59,792 Filmame. 946 01:21:03,458 --> 01:21:04,792 Filmarlo. 947 01:21:06,000 --> 01:21:07,958 ¿Listo? 948 01:21:16,708 --> 01:21:18,000 Se fue... 949 01:21:18,417 --> 01:21:19,750 Yad Mordejai... 950 01:21:19,917 --> 01:21:22,208 Los judíos que estaban allí. huyeron como ratones. 951 01:21:23,125 --> 01:21:25,042 Muchos de ellos murieron. 952 01:21:26,250 --> 01:21:28,125 ¿Sabes lo que eso significa? 953 01:21:29,042 --> 01:21:31,375 Significa que con la gracia de Dios, 954 01:21:31,500 --> 01:21:34,250 este es el principio del fin de todas las colonias. 955 01:21:37,875 --> 01:21:42,000 Señor, aquí todos están preocupados. Quieren saber si recibiremos ayuda... 956 01:21:42,125 --> 01:21:45,167 Avraham, entiendo tu situación. pero no se puede hacer nada ahora. 957 01:21:45,250 --> 01:21:49,292 Sólo autorizo la evacuación de mujeres, niños y casos médicos. 958 01:21:49,458 --> 01:21:52,542 Recibirás ayuda en caso de un ataque. 959 01:21:52,958 --> 01:21:54,875 Todos sabíamos que este día llegaría. 960 01:21:55,083 --> 01:21:57,250 Haremos lo que haya que hacer. 961 01:21:57,417 --> 01:22:00,583 A partir de ahora debemos hablar en clave. 962 01:22:00,708 --> 01:22:04,583 Ahora nos enfrentamos a un ejército. Tienen vigilancia. 963 01:22:05,333 --> 01:22:06,625 Usa tu cabeza. 964 01:22:07,042 --> 01:22:08,375 Roger fuera. 965 01:22:10,375 --> 01:22:12,083 Hablando código... 966 01:22:13,958 --> 01:22:16,042 ¿Sabes código? 967 01:22:16,583 --> 01:22:17,958 ¿Código? 968 01:22:18,083 --> 01:22:20,500 Seguro. -¿Qué código? 969 01:22:21,292 --> 01:22:24,375 Código latino de cerdo. -¿El qué código? 970 01:22:24,500 --> 01:22:28,333 Yo... te amo... 971 01:22:28,458 --> 01:22:30,667 ¿Ninguna niña te dijo eso nunca? 972 01:22:32,750 --> 01:22:36,417 papi te extraña mucho y tú también lo extrañas, ¿verdad? -Bien. 973 01:22:36,542 --> 01:22:39,750 Irás con él pronto. Él te está esperando. 974 01:22:40,083 --> 01:22:42,458 Te preparó muchas sorpresas. 975 01:22:46,250 --> 01:22:49,333 Ada, hablemos. -¿Empacaste? 976 01:22:49,500 --> 01:22:51,292 No hay mucho que empacar. 977 01:22:52,833 --> 01:22:54,875 No se mezcla bien. 978 01:22:55,083 --> 01:22:58,583 Hay grumos y lo escupen y no se queda dormido. 979 01:22:58,708 --> 01:23:02,000 Y si empiezan a llorar... todos estamos condenados. 980 01:23:04,042 --> 01:23:06,458 Quizás deberíamos aplastarlos primero. 981 01:23:06,667 --> 01:23:08,875 ¿Aplastarlos? 982 01:23:09,375 --> 01:23:12,333 Eres bueno aplastando... -¡Ada, por favor! 983 01:23:12,500 --> 01:23:14,708 Deja de estar enojado conmigo, por favor. 984 01:23:14,833 --> 01:23:17,667 Basta, estamos en una situación terrible. 985 01:23:17,792 --> 01:23:19,250 Exactamente. 986 01:23:19,417 --> 01:23:22,500 Por eso no te quiero haciendo cualquier truco. 987 01:23:23,042 --> 01:23:26,667 No somos soldados. Y tú vendrás conmigo, ¿verdad? 988 01:23:28,542 --> 01:23:31,625 Dijimos que pase lo que pase, siempre estaremos juntos. 989 01:23:32,667 --> 01:23:35,917 Esa es nuestra defensa contra las sorpresas de la vida. 990 01:23:36,542 --> 01:23:40,000 Somos familia. Eres mi única familia. 991 01:23:41,750 --> 01:23:44,875 Una promesa es una promesa, ¿verdad? 992 01:23:45,125 --> 01:23:47,208 Debe conservarse. 993 01:23:51,292 --> 01:23:54,833 Duerme, cariño, duerme. 994 01:23:55,667 --> 01:23:57,583 Yerach te llevará en un pequeño viaje. 995 01:23:57,792 --> 01:24:00,208 papa esta esperando y tiene una sorpresa para ti. 996 01:24:00,375 --> 01:24:02,833 ¿Chocolate? -Sí, chocolate, cariño. 997 01:24:03,292 --> 01:24:05,500 Por favor, no me odies, cariño. 998 01:24:08,625 --> 01:24:10,500 Abrázalo fuerte, ¿vale? 999 01:24:12,458 --> 01:24:14,333 Por última vez... 1000 01:24:14,625 --> 01:24:16,583 ¿Estás seguro? -Estoy seguro de que. 1001 01:24:16,750 --> 01:24:19,042 Lo único que digo es... -Te dije que estoy seguro. 1002 01:24:19,333 --> 01:24:22,333 Dale a Elyakim esta carta. Sólo debería abrirlo si algo... 1003 01:24:22,500 --> 01:24:24,458 Mira, piénsalo de nuevo. 1004 01:24:24,625 --> 01:24:27,625 Al decir "sólo si pasa algo..." 1005 01:24:27,833 --> 01:24:30,542 Obviamente piensas... -No creo nada, ¿vale? 1006 01:24:30,917 --> 01:24:33,667 Dale a Elyakim un fuerte abrazo de mi parte. 1007 01:24:34,792 --> 01:24:37,042 Basta, por favor... 1008 01:24:39,333 --> 01:24:41,042 Nos vemos por la mañana. 1009 01:24:41,125 --> 01:24:43,417 ¿Estás bien? -¿Crees? 1010 01:25:05,417 --> 01:25:08,458 Estás haciendo lo correcto No podemos ayudar por aquí. 1011 01:25:14,333 --> 01:25:15,875 Nos vamos. 1012 01:25:37,125 --> 01:25:38,542 Perdóname. 1013 01:25:39,875 --> 01:25:41,375 hadasa... 1014 01:25:41,875 --> 01:25:43,333 ¡Hadassa! 1015 01:25:52,667 --> 01:25:53,917 Seguir. 1016 01:26:34,917 --> 01:26:36,500 Duerme, Danny. 1017 01:26:36,667 --> 01:26:38,750 Duerme, cariño, duerme. 1018 01:26:39,125 --> 01:26:40,917 Todo está bien. 1019 01:27:15,500 --> 01:27:17,083 ¿Qué pasó? 1020 01:27:17,542 --> 01:27:19,542 Lo siento... 1021 01:27:19,625 --> 01:27:22,958 Me asusté. -¿Estás bien? 1022 01:27:23,167 --> 01:27:29,375 No puedo... quedarme dormido. 1023 01:27:29,500 --> 01:27:34,375 Sobran pastillas para dormir les dimos a los niños. 1024 01:27:34,500 --> 01:27:38,667 pensé que estaría bien si tomé algunos. 1025 01:27:46,292 --> 01:27:47,625 ¡Abajo todos! 1026 01:27:47,708 --> 01:27:50,667 ¿Qué son estas explosiones? -Viene del puente. 1027 01:27:51,750 --> 01:27:54,833 tenemos que darnos prisa y llevar a los niños a la sede, 1028 01:27:54,917 --> 01:27:57,625 estar de regreso en Nitzanim al amanecer. 1029 01:27:58,875 --> 01:28:00,458 ¿Necesitas ayuda? 1030 01:28:01,958 --> 01:28:04,667 Ven a mi... 1031 01:28:07,542 --> 01:28:09,792 Duerme, cariño. 1032 01:28:20,042 --> 01:28:21,458 Gracias, Ada. 1033 01:28:24,583 --> 01:28:27,375 Sólo quería decir eso... -Tú, tú... 1034 01:28:29,875 --> 01:28:33,458 Si algo le pasa a Hadassa, será tu culpa. 1035 01:28:34,458 --> 01:28:36,875 Y nunca te perdonaré. 1036 01:28:37,583 --> 01:28:40,167 Su sangre estará en tus manos. 1037 01:28:40,292 --> 01:28:42,417 ¿Lo entiendes? 1038 01:28:45,292 --> 01:28:48,375 Puerta de Hierro... 1039 01:28:48,833 --> 01:28:53,125 Este es Sparrow, cambio. 1040 01:28:56,500 --> 01:28:58,375 gorrión... 1041 01:28:59,458 --> 01:29:03,625 Esta es la Puerta de Hierro. Encima. 1042 01:29:04,125 --> 01:29:07,167 Tiene el paquete... 1043 01:29:07,292 --> 01:29:12,750 ¿Llegaste a tu fin? Encima. 1044 01:29:14,792 --> 01:29:16,792 Gorrión. 1045 01:29:17,875 --> 01:29:21,958 El paquete aún no ha llegado... 1046 01:29:23,417 --> 01:29:26,750 Enviaré a alguien a la puerta... 1047 01:29:27,000 --> 01:29:29,917 para comprobarlo. Encima. 1048 01:29:30,750 --> 01:29:32,958 ¿Qué? ¿Qué dijo ella? 1049 01:29:38,500 --> 01:29:40,083 Todavía no han llegado. 1050 01:29:42,000 --> 01:29:44,750 Está tardando demasiado. 1051 01:29:45,708 --> 01:29:48,833 Según el plan, deberían tener Ya llegó. 1052 01:29:51,708 --> 01:29:53,708 Yo... 1053 01:29:56,625 --> 01:29:59,417 Si les pasara algo... 1054 01:30:00,708 --> 01:30:04,250 A los niños y a Ada... 1055 01:30:05,292 --> 01:30:08,250 Mira, ¿crees que ¿les pasó algo? 1056 01:30:08,333 --> 01:30:11,167 ¿Por qué no han llegado todavía? -No sé. 1057 01:30:13,875 --> 01:30:15,792 Que error... 1058 01:30:16,417 --> 01:30:17,958 ¿Por qué un error? 1059 01:30:18,125 --> 01:30:21,583 ¿Por qué un error? Porque sabía que es peligroso aquí. 1060 01:30:22,167 --> 01:30:26,125 Pensé que si se volvía demasiado peligroso, Yo enviaría a Danny lejos. 1061 01:30:29,000 --> 01:30:31,917 Soy una persona tan terrible. 1062 01:30:32,875 --> 01:30:34,875 ¿Por qué no lo vi venir? 1063 01:30:35,042 --> 01:30:38,958 Yo tampoco lo hice. No soy tan valiente. 1064 01:30:40,208 --> 01:30:41,958 Ada tampoco... 1065 01:30:42,125 --> 01:30:44,167 Ella no es tan fuerte como parece. 1066 01:30:44,333 --> 01:30:47,333 su madre y mi madre son hermanas. 1067 01:30:47,500 --> 01:30:50,917 Su padre perdió todo su dinero... 1068 01:30:52,208 --> 01:30:54,375 Él los dejó. 1069 01:30:55,083 --> 01:30:57,500 Su madre empezó... 1070 01:30:57,750 --> 01:30:59,917 bebiendo mucho. 1071 01:31:00,375 --> 01:31:02,625 Ella también se ha ido. 1072 01:31:05,333 --> 01:31:08,250 Soy el único que le queda... 1073 01:31:11,292 --> 01:31:15,250 Ella nunca vendría aquí si yo no... 1074 01:31:16,375 --> 01:31:19,000 ¿Qué es para ella? en un lugar como este? 1075 01:31:21,833 --> 01:31:23,917 Gorrión. 1076 01:31:24,042 --> 01:31:26,333 Esta es la Puerta de Hierro. Encima. 1077 01:31:27,167 --> 01:31:29,833 Puerta de Hierro. 1078 01:31:30,583 --> 01:31:35,125 Este es Gorrión. Encima. 1079 01:31:35,583 --> 01:31:41,625 Gorrión. Llegó el paquete completo. 1080 01:31:42,042 --> 01:31:47,125 Los pájaros pronto volarán a casa. Encima. 1081 01:31:49,708 --> 01:31:52,750 Puerta de Hierro. Gracias. Entendido y fuera. 1082 01:32:38,042 --> 01:32:40,083 ¡Mira, vámonos! 1083 01:33:05,333 --> 01:33:06,875 ¿Qué está sucediendo? 1084 01:33:18,208 --> 01:33:20,750 Tanques, camiones, cañones, vehículos blindados... 1085 01:33:20,875 --> 01:33:22,792 Tal vez mil vehículos, se dirigió al norte. 1086 01:33:22,917 --> 01:33:25,375 No nos están contactando en este momento. Encima. 1087 01:33:25,458 --> 01:33:28,708 ¿Puedes identificar los tanques? ¿Cuántos? 1088 01:33:29,042 --> 01:33:31,750 ¿Tipo de vehículos blindados? ¿Cañones? Encima. 1089 01:33:31,917 --> 01:33:34,167 No sé. Tanques, no lo sé. 1090 01:33:34,375 --> 01:33:35,750 Aún no hay identificación. 1091 01:33:35,875 --> 01:33:37,458 Disculpe mi valoración inexacta, 1092 01:33:37,583 --> 01:33:40,333 ¡Pero son muchísimos tanques! Encima. 1093 01:33:48,333 --> 01:33:51,917 Nuestro ejército podría haber fácilmente Nitzanim destruidos 1094 01:33:52,042 --> 01:33:56,417 pero el comandante de la división, No tenía ningún interés en las patatas fritas. 1095 01:33:56,792 --> 01:33:59,625 Quería llegar a Tel Aviv. lo antes posible. 1096 01:34:00,250 --> 01:34:05,542 Una batería de artillería comandada por el brigadier. Naguib, se instaló en el pueblo. 1097 01:34:05,875 --> 01:34:12,708 La tarea de Naguib era salvaguardar nuestra logística. 1098 01:34:16,417 --> 01:34:19,625 Youssef y yo salimos del pueblo y se unió al ejército 1099 01:34:19,708 --> 01:34:23,292 para filmar la rápida victoria —prometió el general al rey. 1100 01:34:23,417 --> 01:34:27,250 Pero no hubo victoria. 1101 01:34:28,042 --> 01:34:32,458 El ataque fracasó porque el general no envió exploradores. 1102 01:34:32,542 --> 01:34:36,375 No sabía que los judíos explotaron. el puente que conduce a Tel Aviv. 1103 01:34:37,292 --> 01:34:41,250 Hubo muchas bajas y algunos cayeron en cautiverio israelí. 1104 01:34:41,708 --> 01:34:43,208 Fue una pesadilla. 1105 01:34:48,792 --> 01:34:53,833 El metraje que filmamos No era del tipo que el rey quería ver. 1106 01:35:31,583 --> 01:35:33,417 Inicie la proyección. 1107 01:35:34,708 --> 01:35:39,292 estaba claro que no pudimos ganar esta guerra 1108 01:35:39,792 --> 01:35:42,250 y que nuestro ejército tuvo que regresar a casa. 1109 01:35:44,542 --> 01:35:49,375 En casa, una vez que los soldados hablan, serán cortinas para el rey. 1110 01:36:08,500 --> 01:36:09,667 ¿Escuchas eso? 1111 01:36:09,750 --> 01:36:13,000 ¿Es eso todo? ¿La nevera voladora? 1112 01:36:14,958 --> 01:36:16,542 Justo a tiempo. 1113 01:36:19,083 --> 01:36:21,583 ¡Vamos! Apresúrate. 1114 01:36:34,125 --> 01:36:35,500 ¿A quién le toca? 1115 01:36:35,583 --> 01:36:37,250 ¿Kilómetro? -¿Qué? ¡No! 1116 01:36:37,375 --> 01:36:39,667 No, no, no, no. Lo hice la última vez. 1117 01:36:39,875 --> 01:36:42,083 Creo que es el turno de Jamus. 1118 01:36:43,292 --> 01:36:45,167 ¿Deber del derbi de conejos? 1119 01:36:45,250 --> 01:36:47,750 Habani, estás despierto. -¿A mí? 1120 01:36:57,708 --> 01:36:59,583 No importa... 1121 01:36:59,875 --> 01:37:01,833 Yo iré. 1122 01:37:02,083 --> 01:37:04,042 De ninguna manera, Ziggy. -No es tu turno. 1123 01:37:04,125 --> 01:37:05,667 Yo quiero. 1124 01:37:06,000 --> 01:37:10,208 ¿Morir? ¿Está seguro? ¿Por qué? 1125 01:37:10,375 --> 01:37:12,167 Extraño el piano. 1126 01:37:18,708 --> 01:37:20,000 Diez... 1127 01:37:20,292 --> 01:37:21,875 Nueve... 1128 01:37:22,000 --> 01:37:23,542 Ocho... 1129 01:37:23,625 --> 01:37:24,958 Siete... 1130 01:37:25,083 --> 01:37:26,542 Seis... 1131 01:37:26,667 --> 01:37:27,875 Cinco... 1132 01:37:28,000 --> 01:37:29,167 Cuatro... 1133 01:37:29,292 --> 01:37:30,667 Tres... 1134 01:37:30,750 --> 01:37:32,625 ¡Aterrador como el infierno! 1135 01:37:32,875 --> 01:37:34,208 ¡Uno! 1136 01:37:37,667 --> 01:37:38,917 ¡Fuego! 1137 01:37:42,125 --> 01:37:43,750 ¡Bajar! 1138 01:37:55,542 --> 01:37:56,708 Ziggy... vámonos. 1139 01:37:57,667 --> 01:37:59,917 ¡Ponerse en marcha! ¡Apresúrate! 1140 01:38:04,625 --> 01:38:06,542 ¡Apresúrate! -¡Apresúrate! 1141 01:38:28,542 --> 01:38:30,917 ¡Apresúrate! -¡Apresúrate! 1142 01:38:43,458 --> 01:38:44,833 Brigadier, si puede... 1143 01:38:44,917 --> 01:38:47,542 ¿Podemos simplemente bombardear el edificio? y terminar con esto? 1144 01:38:47,625 --> 01:38:51,625 Eso no es buen espíritu deportivo. Y es deshonroso. La guerra ha terminado. 1145 01:39:10,250 --> 01:39:12,875 Malditos, ¿matón de carne otra vez? 1146 01:39:13,000 --> 01:39:15,458 Noemí, corta rodajas gruesas. para compensar la carne de matón. 1147 01:39:15,583 --> 01:39:17,083 "Por favor". 1148 01:39:17,208 --> 01:39:19,583 ¿Qué? -Deberías decir "por favor". 1149 01:39:19,792 --> 01:39:22,125 Momento perfecto para una lección de modales. 1150 01:39:23,042 --> 01:39:25,417 ¿Sabes que? Por favor. 1151 01:40:56,667 --> 01:40:58,667 Ziggy, Ziggy... 1152 01:40:59,375 --> 01:41:01,000 Disculpe... 1153 01:41:01,583 --> 01:41:04,125 Por favor, ¿puedes jugar un poco más...? 1154 01:41:04,750 --> 01:41:06,583 feliz? 1155 01:41:22,042 --> 01:41:23,458 ¿Qué dices? 1156 01:41:23,583 --> 01:41:25,750 ¿Darle un respiro al animal? 1157 01:41:27,875 --> 01:41:30,208 Lamento la palabra grosera. 1158 01:41:31,958 --> 01:41:34,542 ¿Cuál es... tu verdadero nombre? 1159 01:41:35,667 --> 01:41:36,667 Haim. 1160 01:41:58,375 --> 01:42:02,000 Finalmente, nuestro ejército se dirigió a casa. 1161 01:42:02,167 --> 01:42:05,708 pero el rey dio una orden clara... 1162 01:42:05,792 --> 01:42:09,292 "Necesito una victoria antes de que los soldados regresen a casa." 1163 01:42:10,417 --> 01:42:14,125 El General nombró a Naguib para comandar el grupo de trabajo. 1164 01:42:20,000 --> 01:42:24,417 Y así, me encontré nuevamente frente a... 1165 01:42:25,208 --> 01:42:26,417 Nitzanim. 1166 01:42:39,708 --> 01:42:42,500 Puerta de Hierro, Puerta de Hierro, aquí Sparrow. 1167 01:42:42,667 --> 01:42:44,458 ¿Copias? Encima. 1168 01:42:48,958 --> 01:42:50,458 Mira, ¿qué está pasando? 1169 01:42:50,625 --> 01:42:52,500 Lo estoy intentando, lo estoy intentando. 1170 01:42:52,708 --> 01:42:56,542 Puerta de Hierro, aquí Gorrión, ¿copias? Encima. 1171 01:43:00,542 --> 01:43:02,167 ¿Puerta de Hierro? 1172 01:43:02,250 --> 01:43:05,750 La radio está llena de arena. Intentaré enviar un SOS. 1173 01:43:10,000 --> 01:43:11,208 Abraham, ¿a dónde vas? 1174 01:43:11,292 --> 01:43:12,417 Estoy escuchando algo... 1175 01:43:58,375 --> 01:44:00,375 ¿Está funcionando la radio? -Lo estoy intentando. 1176 01:44:11,500 --> 01:44:13,125 No puedo filmar así. 1177 01:44:13,250 --> 01:44:15,375 ¡No puedo vivir así! 1178 01:44:28,708 --> 01:44:31,417 ¿Crees que recibieron el SOS? 1179 01:44:31,750 --> 01:44:33,667 No sé. 1180 01:44:37,833 --> 01:44:41,375 Creo que recibí un SOS.... 1181 01:44:41,917 --> 01:44:45,542 Suena confuso... -Mandaron un SOS, así que no hay duda, 1182 01:44:45,625 --> 01:44:47,125 ¡Tenemos que enviar las reservas! 1183 01:44:47,208 --> 01:44:49,792 Espera... ¿Estás seguro de que escuchaste un SOS? 1184 01:44:49,875 --> 01:44:51,125 Creo que sí, no estoy seguro. 1185 01:44:51,208 --> 01:44:55,917 "Creo que sí" no es suficiente. ¿Está seguro? Sigue intentándolo. 1186 01:44:56,125 --> 01:44:58,833 Escucha, lo prometimos para enviar refuerzos. 1187 01:44:58,917 --> 01:45:01,542 Están contando con ello. -Escucha. Esto es guerra... 1188 01:45:01,750 --> 01:45:05,333 y en la guerra no se hace lo que tu enemigo quiere que hagas, 1189 01:45:05,458 --> 01:45:07,750 incluso si debes sacrificarte. 1190 01:45:08,875 --> 01:45:11,625 Es demasiado pronto para hablar de sacrificio, 1191 01:45:11,708 --> 01:45:14,708 No conocemos la situación. Sigue intentando hacer contacto. 1192 01:45:16,750 --> 01:45:21,792 Estamos a unos 500 metros de la puerta principal. Encima. 1193 01:45:22,042 --> 01:45:24,875 Estamos en camino a la puerta trasera. Encima. 1194 01:45:30,750 --> 01:45:33,333 ¿Dónde están las fuerzas de reserva? 1195 01:45:34,167 --> 01:45:36,125 ¿Estarán aquí pronto? 1196 01:45:41,750 --> 01:45:44,833 Voltea la ametralladora. Abraham les dará la vuelta. 1197 01:45:45,208 --> 01:45:47,333 ¿Ahora? -Sí. 1198 01:45:51,083 --> 01:45:54,083 ¿Recuerdas el plan? Giramos el tanque hacia nosotros. 1199 01:45:54,458 --> 01:45:56,875 Como dijimos, Dispara sólo cuando sea necesario, ¿vale? 1200 01:46:02,833 --> 01:46:04,667 Todavía no, todavía no... 1201 01:46:06,500 --> 01:46:08,333 Apunta a la torreta del tanque, 1202 01:46:08,458 --> 01:46:10,667 para que vean desde dónde disparamos. 1203 01:46:11,042 --> 01:46:13,458 ¡Ahora! ¡Fuego! 1204 01:46:27,833 --> 01:46:30,583 A 300 metros de la puerta trasera. Encima. 1205 01:46:41,333 --> 01:46:43,917 En la puerta principal. Encima. 1206 01:46:55,625 --> 01:46:58,125 Necesitamos neutralizar la Bazooka, terminado. 1207 01:46:58,417 --> 01:46:59,833 ¡Avance! 1208 01:47:23,625 --> 01:47:25,792 ¡Dale la vuelta ahora! ¡Ahora! 1209 01:47:37,625 --> 01:47:39,250 Está iluminado. 1210 01:47:42,500 --> 01:47:46,542 ¡No tiene ningún impacto! ¡Retiro! ¡Más rápido, más rápido! 1211 01:47:47,667 --> 01:47:49,083 ¡Salir! 1212 01:48:01,583 --> 01:48:03,000 Haban... 1213 01:48:03,125 --> 01:48:05,333 Habani, ¿estás bien? 1214 01:48:05,458 --> 01:48:07,292 Habani, Habani... 1215 01:48:08,875 --> 01:48:10,833 Ziggy, Ziggy... 1216 01:48:19,042 --> 01:48:20,500 Ziggy, no tengas miedo... 1217 01:48:20,625 --> 01:48:23,500 No tengas miedo. Ziggy... Ziggy... 1218 01:48:28,167 --> 01:48:29,833 Muévete con cuidado. 1219 01:48:30,083 --> 01:48:32,333 Mira, vamos... ¡Mira... Mira! 1220 01:48:34,708 --> 01:48:36,542 Habani, muévete. 1221 01:48:36,917 --> 01:48:38,833 Habani, vámonos. 1222 01:48:43,917 --> 01:48:46,333 Busque a sus heridos en los búnkeres. 1223 01:49:00,458 --> 01:49:02,625 Proceda en tres columnas. 1224 01:49:17,208 --> 01:49:19,917 ¡Sí! Tenemos que salir de aquí. 1225 01:49:39,917 --> 01:49:41,833 Naomi, soy Haim. 1226 01:49:42,750 --> 01:49:45,458 Naomi, soy Haim, cállate. 1227 01:50:22,833 --> 01:50:26,083 ¿Lo filmaste? -Sí. Necesito una revista nueva. 1228 01:50:28,917 --> 01:50:31,833 Ben Gigi... Ben Gigi... 1229 01:50:48,917 --> 01:50:51,500 Salman, ojos a la derecha. 1230 01:50:58,000 --> 01:50:59,083 ¡Salmán! 1231 01:51:10,250 --> 01:51:12,958 ¡Salmán! No te rindas... 1232 01:51:13,083 --> 01:51:16,083 Quédate conmigo... 1233 01:51:16,250 --> 01:51:18,625 Salmán... 1234 01:51:19,500 --> 01:51:23,042 -Cuando disparo, corres, ¿vale? 1235 01:51:57,542 --> 01:51:59,833 ¿Qué... dónde...? 1236 01:52:00,125 --> 01:52:02,375 ¿Dónde están todos? Dónde..? 1237 01:52:03,000 --> 01:52:05,667 Ok, intentaremos escapar. a través de las dunas... 1238 01:52:05,917 --> 01:52:09,167 Los egipcios no son bárbaros. Atenderán a nuestros heridos. 1239 01:52:09,250 --> 01:52:11,250 Pero cualquiera que todavía pueda luchar necesita salir. 1240 01:52:14,792 --> 01:52:16,250 Prepararse. 1241 01:52:16,917 --> 01:52:20,333 Dispara sólo si te disparan. 1242 01:52:20,417 --> 01:52:22,333 Quiero prisioneros. Encima. 1243 01:52:27,000 --> 01:52:30,292 Tomar posiciones. 1244 01:52:31,583 --> 01:52:32,750 Romek... 1245 01:52:36,125 --> 01:52:37,750 Agárrate a mí... 1246 01:52:39,708 --> 01:52:41,583 Dios mío... 1247 01:52:42,000 --> 01:52:43,875 ¿Las reservas no llegan? 1248 01:52:58,958 --> 01:53:00,667 Volver. -¿Qué quieres decir? 1249 01:53:00,750 --> 01:53:02,417 Mira, yo te cubro. ¡Ir! 1250 01:53:05,417 --> 01:53:07,000 ¡Ir! 1251 01:53:11,625 --> 01:53:14,833 Hadasa!!! -¡Déjala! ¡Ella se ha ido! 1252 01:53:15,542 --> 01:53:16,500 ¡Detén el fuego! 1253 01:53:47,375 --> 01:53:50,000 Esto no puede seguir... 1254 01:53:51,292 --> 01:53:54,375 De esta manera todos moriremos... 1255 01:54:05,333 --> 01:54:07,167 ¿Qué estás haciendo? 1256 01:54:07,958 --> 01:54:09,750 Esto es inútil. -¿Qué? 1257 01:54:09,875 --> 01:54:11,583 ¿Qué es inútil? 1258 01:54:11,750 --> 01:54:14,167 ¿Qué vas a hacer? -Yo... 1259 01:54:15,583 --> 01:54:18,792 No podemos dejar que todos mueran. No podemos, es sólo que... 1260 01:54:18,958 --> 01:54:20,542 Es irresponsable. 1261 01:54:20,792 --> 01:54:22,792 No hagas eso. 1262 01:54:22,917 --> 01:54:24,583 ¡Tengo que hacerlo! 1263 01:54:24,708 --> 01:54:26,542 ¡Tengo que hacerlo! 1264 01:54:27,417 --> 01:54:29,000 ¡No dispares! 1265 01:54:30,583 --> 01:54:33,125 Por favor, no dispares. 1266 01:54:34,083 --> 01:54:36,083 Queremos rendirnos. 1267 01:54:51,667 --> 01:54:53,292 Por favor... 1268 01:55:00,583 --> 01:55:02,625 No más disparos. 1269 01:55:03,167 --> 01:55:04,375 Por favor... 1270 01:55:04,500 --> 01:55:06,417 quiero hablar 1271 01:55:21,958 --> 01:55:23,500 Mira... 1272 01:55:23,625 --> 01:55:25,333 ¿La estás filmando? -Sí. 1273 01:55:25,458 --> 01:55:28,333 Utilice una lente apretada... Concéntrate en ella. 1274 01:55:46,708 --> 01:55:49,708 ¿Quién dispara? -La munición explotó en un tanque en llamas. 1275 01:55:49,917 --> 01:55:52,625 ¡Alto el fuego! Nadie dispara. 1276 01:55:53,833 --> 01:55:55,208 ¿Para qué? 1277 01:55:55,875 --> 01:55:58,000 Escuché disparos, pensé... 1278 01:55:58,125 --> 01:56:00,333 Actuaste sin pensar. 1279 01:56:00,833 --> 01:56:04,000 Vamos adentro. Tú y tus hombres quédense afuera. 1280 01:56:05,167 --> 01:56:08,917 permanecer alerta pero no hagas nada precipitado. 1281 01:56:09,000 --> 01:56:11,333 Dije que quiero prisioneros. 1282 01:56:43,125 --> 01:56:47,250 Parecía que el Rey consiguió lo que quería. 1283 01:56:49,167 --> 01:56:51,833 Una imagen ideal de la victoria. 1284 01:56:53,833 --> 01:56:56,875 "Nuestro amado Rey, Su Majestad el Rey Faruk, 1285 01:56:57,083 --> 01:57:00,083 "ordenado personalmente nuestras fuerzas victoriosas. 1286 01:57:01,292 --> 01:57:05,167 "Nuestro ejército explotó El fuerte sionista armado 1287 01:57:06,583 --> 01:57:09,167 "y mató a miles de sus soldados. 1288 01:57:13,583 --> 01:57:17,167 "Nuestros valientes soldados vencer al enemigo 1289 01:57:17,333 --> 01:57:21,458 "bajo la brillante dirección de nuestro valiente y amado Rey." 1290 01:57:22,125 --> 01:57:24,000 ¡Qué mentira! 1291 01:57:24,167 --> 01:57:28,917 Filmaron al Rey en El Cairo y lo incluimos en el noticiero. 1292 01:57:36,125 --> 01:57:40,250 Después de casi un año, Se produjo un intercambio de prisioneros. 1293 01:57:40,708 --> 01:57:45,917 Nuestros soldados que se rindieron fueron tratados vergonzosamente en casa. 1294 01:57:46,500 --> 01:57:52,542 Los israelíes eran igualmente despreciables, apodando la rendición de sus combatientes 1295 01:57:52,625 --> 01:57:54,458 una traición. 1296 01:57:56,792 --> 01:58:01,667 Esta actitud, de ambas partes, me enfureció. 1297 01:58:03,500 --> 01:58:08,958 El que no estuvo en esa terrible guerra, No deberías juzgar a esos jóvenes. 1298 01:58:09,167 --> 01:58:11,083 que regresó destrozado de la guerra. 1299 01:59:14,125 --> 01:59:20,083 Años más tarde, le pregunté a un amigo, un historiador militar, 1300 01:59:20,250 --> 01:59:23,667 para encontrar materiales sobre Nitzanim para mí. 1301 01:59:24,917 --> 01:59:31,000 En un libro que encontró para mí, Noté su foto. 1302 01:59:31,917 --> 01:59:34,833 Una frase se me quedó grabada, 1303 01:59:35,500 --> 01:59:38,875 "No es más difícil separarse que el de una madre de su hijo." 1304 01:59:39,667 --> 01:59:44,708 Es decir, al escribirlo, ella sabía que no lo volvería a ver. 1305 01:59:45,125 --> 01:59:46,708 Y esa sonrisa... 1306 01:59:46,917 --> 01:59:48,417 como si le dijera a la muerte: 1307 01:59:49,042 --> 01:59:52,083 "Amigo mío, hagamos un trato, 1308 01:59:52,208 --> 01:59:55,625 "quita mi vida y concédeme la vida eterna", 1309 01:59:55,958 --> 01:59:59,583 "Concédeme la gloria eterna. En una historia. En una leyenda. 1310 02:00:00,292 --> 02:00:04,417 Un trato con la muerte. Eso es lo que ella hizo. 1311 02:00:09,208 --> 02:00:11,208 Pero yo... 1312 02:00:11,750 --> 02:00:18,042 ¿Estaría dispuesto a renunciar a mi vida? y perder a los que aprecio tanto 1313 02:00:18,458 --> 02:00:22,917 por tal trato? ¿Sólo por el bien de la gloria? 1314 02:00:28,417 --> 02:00:32,250 Te estamos esperando... Todos nosotros. 1315 02:00:33,917 --> 02:00:36,375 No estoy presionando... 1316 02:00:37,542 --> 02:00:39,875 Simplemente te extrañamos. 1317 02:00:41,792 --> 02:00:43,792 Pero tenemos paciencia. 1318 02:00:45,958 --> 02:00:49,542 No tiene por qué suceder hoy. 1319 02:00:50,000 --> 02:00:52,542 La prisa es del diablo. 1320 02:00:54,875 --> 02:00:56,583 mi amor... 1321 02:01:04,292 --> 02:01:06,750 ¿Sabes por qué tengo mucha suerte? 1322 02:01:07,625 --> 02:01:08,750 ¿Por qué? 1323 02:01:09,417 --> 02:01:12,875 Porque eres más sabio que yo. -Lo sé. 1324 02:01:14,000 --> 02:01:15,792 Vamos a comer. 1325 02:01:16,375 --> 02:01:18,792 ¿Alcachofa rellena? -Alcachofa rellena. 1326 02:01:19,083 --> 02:01:21,250 Ya sabes, todo el tiempo has estado cociendo aquí, 1327 02:01:21,375 --> 02:01:23,458 Los niños no querían molestarte. 1328 02:01:24,417 --> 02:01:28,208 Pero realmente te extrañaron. 1329 02:01:29,000 --> 02:01:32,125 Yo también los extrañé. 1330 02:01:32,458 --> 02:01:34,167 Pero no pude... 1331 02:01:34,750 --> 02:01:37,958 Pero ahora, en la cena, por favor no hables de política. 1332 02:01:38,500 --> 02:01:41,625 La política es política. Pero la vida es vida.